otaku
    1:湛然 ★:2018/10/17(水) 05:28:27.57 ID:CAP_USER9.net
    10/17(水) 3:43 AFP=時事
    「電車男」 米国でミュージカルドラマ化が決定

    【AFP=時事】日本の人気ドラマ「電車男(Train Man)」を基にしたミュージカルドラマが、米国の視聴者向けに制作されることが決まった。制作陣が16日、発表した。

     インターネット掲示板に恋愛相談を持ち掛けたオタク男性の実話に基づいたこの作品は、大人気となったテレビドラマ版に加え、小説や漫画、映画にもなり、社会現象を巻き起こした。

     仏カンヌで開催されている世界最大の国際テレビ番組見本市「MIPCOM」での発表によると、米国版ミュージカルドラマは1話30分のシリーズで、監督は映画『ヘアスプレー(Hairspray)』で名をはせたアダム・シャンクマン(Adam Shankman)が務める。

     フジテレビジョン(Fuji Television)が自社のドラマを米市場に輸出したのは、同社史上初めて。米国版の脚本は「Hey!レイモンド(Everybody Loves Raymond)」のフィリップ・ローゼンタール(Phil Rosenthal)とタッカー・コーリー(Tucker Cawley)が手掛ける。【翻訳編集】 AFPBB News


    米映画監督アダム・シャンクマン氏(2008年12月11日撮影、資料写真)。【翻訳編集】 AFPBB News



    https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20181017-00000000-jij_afp-ent
    【ドラマ】「電車男」 米国でミュージカルドラマ化が決定
    引用元:http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/mnewsplus/1539721707
    2:名無しさん@恐縮です:2018/10/17(水) 05:28:59.00 ID:0Iq9AgqJ0.net
    ええ…
    3:名無しさん@恐縮です:2018/10/17(水) 05:29:48.49 ID:JBi+YhWi0.net
    バス男
    19:名無しさん@恐縮です:2018/10/17(水) 05:49:03.18 ID:7nzx+LVh0.net
    >>3
    ナポレオン・ダイナマイト、見たやつ居るんだw
    5:名無しさん@恐縮です:2018/10/17(水) 05:31:18.83 ID:bh9aGEer0.net
    もちろん曲はELOなんだろ
    6:名無しさん@恐縮です:2018/10/17(水) 05:32:20.16 ID:BgfGa5hS0.net
    監督とか脚本がかなりガチな人らでびびる
    電車男なのに
    7:名無しさん@恐縮です:2018/10/17(水) 05:35:06.49 ID:IDzCEX2V0.net
    あれ?ちょっと見たいな
    8:名無しさん@恐縮です:2018/10/17(水) 05:37:10.76 ID:mWT2eZG30.net
    バックトゥザフューチャーの主人公の父親っぽいのはアメリカも好きなんだろ?
    9:名無しさん@恐縮です:2018/10/17(水) 05:38:02.78 ID:dRur7cSl0.net
    これは大ヒットするだろうな
    11:名無しさん@恐縮です:2018/10/17(水) 05:40:59.03 ID:VqjDS5zm0.net
    フジテレビじゃダメだろ
    12:名無しさん@恐縮です:2018/10/17(水) 05:42:51.66 ID:FQiPrVt40.net
    『電車男』って童貞オタクっていう社会的に一段階低いレベルの主人公が
    エルメスっていう名前の美人キャリア女性と恋愛することでオタクを卒業して社会的にレベルアップするっていう話だろ

    完全なオタク差別じゃんww
    13:名無しさん@恐縮です:2018/10/17(水) 05:43:03.79 ID:jwb7vyri0.net
    AA担当の奴をどうやってミュージカルにw
    14:名無しさん@恐縮です:2018/10/17(水) 05:43:18.70 ID:LDU0EDIT0.net
    IEの書き込み欄でAA作る奴なんかいねーよ
    せめてメモ帳使えメモ帳
    15:名無しさん@恐縮です:2018/10/17(水) 05:43:29.26 ID:nIltDJu50.net
    よくわからんけど
    電車男がララランドみたいなるのかねw
    16:名無しさん@恐縮です:2018/10/17(水) 05:44:00.21 ID:oS7RXZO50.net
    ミュージカル好きやなぁ
    20:名無しさん@恐縮です:2018/10/17(水) 05:49:18.98 ID:I6rBTwxD0.net
    ナポレオンダイナマイトやん
    21:名無しさん@恐縮です:2018/10/17(水) 05:49:20.65 ID:bO2YfKD/0.net
    そういや最近アメリカの13の理由ってドラマ見たけどスターウォーズ見てるだけで主人公がオタク扱い受けてた
    22:名無しさん@恐縮です:2018/10/17(水) 05:49:27.43 ID:pSdtmGwT0.net
    これはヒットする悪寒
    23:名無しさん@恐縮です:2018/10/17(水) 05:52:12.92 ID:GehN6/wi0.net
    ロック・オブ・エイジズ大コケさせて映画撮れなくなった人か
    ヘアスプレーは面白かったね
    31:名無しさん@恐縮です:2018/10/17(水) 06:09:56.05 ID:WGDOYyX70.net
    >>23
    トム・クルーズのアクセル・ローズ完コピっぷりは凄かったなあれ
    本人から指導受けてたと聞いて納得したけど
    24:名無しさん@恐縮です:2018/10/17(水) 05:55:59.56 ID:tNGOsdk20.net
    レインマンとイメージだぶるから
    the geeky of Love とかのが
    分かりやすくね?
    25:名無しさん@恐縮です:2018/10/17(水) 05:58:31.03 ID:R6g291tu0.net
    これ作りだったんだろ 結局
    38:名無しさん@恐縮です:2018/10/17(水) 06:14:03.68 ID:hXKAmYoZ0.net
    >>25
    外資系に勤める二十代女性がデートにツインテールで現れるところでお察し
    26:名無しさん@恐縮です:2018/10/17(水) 06:01:01.82 ID:LyV8W/Pt0.net
    >>1
    良さそう
    明るいポップな感じのドラマにすれば良いもんね
    そういうのはアメリカのお得意分野だから結構面白く作れるんでは?
    27:名無しさん@恐縮です:2018/10/17(水) 06:03:40.37 ID:3OkL6UTF0.net
    紳助風「こんな泥舟に乗るなんてホンマビートさん尊敬しますわ~(ニタニタ笑うトミーズ雅似と清水圭似)」
    28:名無しさん@恐縮です:2018/10/17(水) 06:04:11.59 ID:/jBfhTql0.net
    痴漢男もやってくれ
    29:名無しさん@恐縮です:2018/10/17(水) 06:05:39.14 ID:3OkL6UTF0.net
    尻を撫でまわしつづけた男とかはアメリカウケせぇへんの?
    30:名無しさん@恐縮です:2018/10/17(水) 06:06:57.26 ID:/jUb05tG0.net
    2ちゃん語のニュアンスはどう英訳すんだ
    32:名無しさん@恐縮です:2018/10/17(水) 06:10:11.55 ID:hXKAmYoZ0.net
    Shall weダンス?の海外版はあれはあれで面白かったが、電車男がコミュ力高い陽キャになったら物語破綻してしまうのではw
    33:名無しさん@恐縮です:2018/10/17(水) 06:10:13.61 ID:EgRNP02y0.net
    あちらにも4ちゃんねる語とかあるのかね
    34:名無しさん@恐縮です:2018/10/17(水) 06:12:12.39 ID:tNGOsdk20.net
    ンッナナナナナナナ
    35:名無しさん@恐縮です:2018/10/17(水) 06:13:13.27 ID:5a0/z2+R0.net
    アメリカ人に伝わるんか
    ああいう感覚
    36:名無しさん@恐縮です:2018/10/17(水) 06:13:34.35 ID:3OkL6UTF0.net
    >電車男がコミュ力高い陽キャ
    あっちだと「今日の電車はまるでプロザックでもキメてるみたいだぜ」ってレスつくんだろ
    37:名無しさん@恐縮です:2018/10/17(水) 06:13:50.85 ID:A+3SQZok0.net
    ミュージカルだからグリーみたいにいきなり歌いだすのか

    気持ち悪いな
    39:名無しさん@恐縮です:2018/10/17(水) 06:14:56.35 ID:KqxhkTYl0.net
    欧米にもキモヲタは多いけどな
    40:名無しさん@恐縮です:2018/10/17(水) 06:17:20.02 ID:5j+pLGCq0.net
    ねらーに報告するシーン AAとかもあってPCモニター見せなあかんから映画かドラマでええのに
    ミュージカル界 ネタ不足なんか?
    42:名無しさん@恐縮です:2018/10/17(水) 06:17:59.91 ID:dRur7cSl0.net
    >>40
    ミュージカルドラマだからな
    51:名無しさん@恐縮です:2018/10/17(水) 06:21:36.35 ID:5j+pLGCq0.net
    >>42
    スマソ 舞台と思ってたw
    グリーみたいなドラマか
    41:名無しさん@恐縮です:2018/10/17(水) 06:17:36.76 ID:ruibJs+I0.net
    赤モップさんもとうとうアメリカ進出か
    43:名無しさん@恐縮です:2018/10/17(水) 06:18:29.58 ID:Ek4SDC3C0.net
    舞台でカチャカチャ、ッターン!をやるのかw
    44:名無しさん@恐縮です:2018/10/17(水) 06:18:49.63 ID:A+3SQZok0.net
    関係ないけど日清の白いピルクル美味いな
    いつものより少し甘さ控えめで味もいい
    45:名無しさん@恐縮です:2018/10/17(水) 06:19:01.38 ID:dYlvlc4o0.net
    ナーズの復讐って映画があったな
    48:名無しさん@恐縮です:2018/10/17(水) 06:20:30.79 ID:A+3SQZok0.net
    >>45
    Narsはおしゃれなコスメブランド
    Nerdsはオタク

    日本語読みだとどっちもナーズだな
    46:名無しさん@恐縮です:2018/10/17(水) 06:19:46.76 ID:tN+Rqck/0.net
    2ちゃんはアメリカでは何になるんだろ
    47:名無しさん@恐縮です:2018/10/17(水) 06:20:19.24 ID:dRur7cSl0.net
    >>46
    キモヲタ御用達の4ch
    49:名無しさん@恐縮です:2018/10/17(水) 06:20:50.61 ID:nyqdhxOx0.net
    >>46
    4chてのがある
    50:名無しさん@恐縮です:2018/10/17(水) 06:21:02.69 ID:b6CMiK6g0.net
    弱虫ペダルか
    53:名無しさん@恐縮です:2018/10/17(水) 06:21:59.80 ID:fcBJgCRR0.net
    ミュ、ミュ、ミュージカル?
    55:名無しさん@恐縮です:2018/10/17(水) 06:24:11.40 ID:sC2OX5Ks0.net
    バス男面白かった
    タイトルは配給元どうかしてた
    56:名無しさん@恐縮です:2018/10/17(水) 06:24:45.39 ID:M7Ql9Fn30.net
    オタクが歌って踊るのか?
    はああ?
    63:名無しさん@恐縮です:2018/10/17(水) 06:28:52.12 ID:A+3SQZok0.net
    >>56
    殆どがイケメンに黒縁メガネとかかけただけになる
    1人くらいはマシ・オカみたいなの入れてくるかも知れないけど
    57:名無しさん@恐縮です:2018/10/17(水) 06:25:22.30 ID:A+3SQZok0.net
    グリーとか若い歌手がどや顔でカッコつけて歌いだすドラマとか虫唾が走るんだけど
    人気あるからああいうの好きな人ってたくさんいるんだよね
    理解しがたい
    58:名無しさん@恐縮です:2018/10/17(水) 06:25:27.71 ID:1Vp4n/RR0.net
    2ちゃんねる→書籍化→ドラマ化
    かと思ってた
    ドラマ化が先だったんだ?
    フジが著作権持ってるん?
    75:名無しさん@恐縮です:2018/10/17(水) 06:43:59.44 ID:5N2v2OYy0.net
    >>58
    西村ひろゆきが金持ちになったのは電車男からと言っていた
    権利は売ったのか、%で金が入るようになってるのかはわからんけど
    80:名無しさん@恐縮です:2018/10/17(水) 06:50:52.55 ID:aF3C2xWk0.net
    >>58
    2ch→まとめブログで拡散→原著作権者不明で、フジが「映画、ドラマ、舞台、書籍、漫画」等で一気にメディアミックス→ブームになる
    59:名無しさん@恐縮です:2018/10/17(水) 06:25:37.26 ID:UqKmt5eU0.net
    プリティーウーマンみたいで受けそうw
    62:名無しさん@恐縮です:2018/10/17(水) 06:28:28.87 ID:0XMyQkXK0.net
    カタカタカタカタカタカタ ターン!!
    のAA職人小栗旬役もあるんですかね?
    65:名無しさん@恐縮です:2018/10/17(水) 06:30:27.94 ID:ckVK4g1N0.net
    リアルには、2ちゃんに人生相談するのは賭けだからあんまりやらない方がいいよ
    66:名無しさん@恐縮です:2018/10/17(水) 06:30:38.09 ID:MxmGZyuU0.net
    あー面白そうだね
    67:名無しさん@恐縮です:2018/10/17(水) 06:31:21.71 ID:eJOzC8ne0.net
    キモヲタ=クリーチャー。美女と野獣の日本版みたいな話。てか、エレファントマンの方がしっくり来そうではある。
    68:名無しさん@恐縮です:2018/10/17(水) 06:31:56.42 ID:tNGOsdk20.net
    ピルクル?
    可愛いもん飲んでるな…
    69:名無しさん@恐縮です:2018/10/17(水) 06:32:13.42 ID:M7Ql9Fn30.net
    そういやアメリカ4ch見たことないな
    AAあるの
    70:名無しさん@恐縮です:2018/10/17(水) 06:34:25.86 ID:8wPTFy5T0.net
    アメリカは日本以上にナード肩身せまそう
    72:名無しさん@恐縮です:2018/10/17(水) 06:37:37.69 ID:UgjQi0U10.net
    コレは吹き替え版作って日本でも放送してほしいな 深夜でいいから
    73:名無しさん@恐縮です:2018/10/17(水) 06:38:23.60 ID:hZcLuqxc0.net
    電車男ってフジテレビが著作権持っていたのか

    どうりで好きになれないと思ったわ
    76:名無しさん@恐縮です:2018/10/17(水) 06:46:30.11 ID:fZITlC/n0.net
    フィクションでしょ
    71:名無しさん@恐縮です:2018/10/17(水) 06:36:48.84 ID:UdfplakI0.net
    今だったら、嘘松扱いされて話題にすらされなくなる。

    おすすめサイト最新記事一覧

        コメント

        1.名無しAtoZ2018年10月17日 11:35  ▽このコメントに返信

        ネットスラングってどうなるんだろうか

        コメントの投稿

        おすすめ!
        幸せだなぁ♪

        おすすめ!!
        あまぞん
        figma ソードアート・オンラインII キリト GGOver. [物語]シリーズセカンドシーズン 戦場ヶ原ひたぎ -恋物語- (1/8スケール PVC塗装済み完成品) figma 進撃の巨人 リヴァイ (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア) とびだせ どうぶつの森 ねんどろいど しずえ 冬服Ver. (ノンスケール ABS&PVC塗装済み可動フィギュア)
        クリック募金