1: :2018/02/12(月) 01:07:31.78 ID:l47jTR+P0.net BE:416336462-PLT(12000)


    【2月11日 AFP】韓国では、平昌冬季五輪で北朝鮮ばかりが注目を集めていると反発する人たちの間で皮肉を込めて今大会を「平壌五輪」と呼ぶ動きがある。
    ただ、この2つの地名の区別がつかない人は実際のところ多いようだ。
    ツイッター(Twitter)ではここ数日、今大会を「Pyongyang2018」(ピョンヤン2018)としている書き込みが多い。
    一部は北朝鮮の大会参加を受けた皮肉とみられるが、大半は単にピョンチャンと混同したものとみられる。
    2つの地名は取り違えやすいものの、平壌(ピョンヤン、Pyongyang)は核開発を進める北朝鮮の首都であり、今年の冬季五輪の開催地は平昌(ピョンチャン、Pyeongchang)だ。
    9日の開会式で韓国の選手団が北朝鮮の選手団と共に「統一旗」を掲げて行進すると「ピョンヤン2018」に関するツイートが急増した。
    地名の取り違えに特別な意図はないとみられるが、米首都ワシントンにいるツイッター利用者の一人は
    「ピョンチャン2018 についてのツイートにピョンヤン2018 と書く人が多いのはそれほど意外ではないが、頭が混乱する」とツイートした。
    平昌と平壌が取り違えられるのは初めてではない。「金メダル級」といえる勘違いをしたのは2014年に平昌で開かれた国連(UN)会議のケニアの代表者で、
    誤って空路、平壌に到着してしまった。有効な査証(ビザ)を持っていなかった代表者は北朝鮮の入国審査官から5時間にわたって尋問された上、
    500ドル(当時の為替レートで約5万4000円)の罰金を科せられた。
    その後平昌がある韓国の江原道(Gangwon-do)当局は、平壌と混同されることを避けるため、平昌のアルファベット表記を「C」を大文字にした「PyeongChang」に変えた。(c)AFP

    http://www.afpbb.com/articles/-/3162020
    ピョンチャンをピョンヤンと間違えるツイートが激増。ケニアのUN代表は間違って平壌に行ってしまう。
    引用元:http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1518365251
    2:名無しさん@涙目です。:2018/02/12(月) 01:09:21.79 ID:FbXEvZ/s0.net
    日本で例えよう
    5:名無しさん@涙目です。:2018/02/12(月) 01:10:43.94 ID:zl8NaSOR0.net
    >>2
    いばらき
    いばらぎ
    18:名無しさん@涙目です。:2018/02/12(月) 01:23:33.38 ID:un4F4iN20.net
    >>2
    男鹿、牡鹿
    22:名無しさん@涙目です。:2018/02/12(月) 01:26:59.88 ID:gOyXBFfF0.net
    >>2
    納沙布岬と野寒布岬
    28:名無しさん@涙目です。:2018/02/12(月) 01:31:34.66 ID:ABKsqF720.net
    >>2
    草津と草津
    29:名無しさん@涙目です。:2018/02/12(月) 01:31:48.83 ID:ct/43zag0.net
    >>2
    京都 東京
    30:名無しさん@涙目です。:2018/02/12(月) 01:31:53.77 ID:JcJeDbHu0.net
    >>2
    相本久美子
    あ~イイもっと久美子
    35:名無しさん@涙目です。:2018/02/12(月) 01:35:09.57 ID:ccx5+DqZ0.net
    >>2
    新大久保と鶴橋
    36:名無しさん@涙目です。:2018/02/12(月) 01:35:37.90 ID:efjZprrY0.net
    >>2
    京急蒲田で空港に行きたい外国人を羽田ではなく成田に誘導した
    37:名無しさん@涙目です。:2018/02/12(月) 01:36:49.37 ID:6DoLKloa0.net
    >>2
    富士山駅 富士山下駅
    41:名無しさん@涙目です。:2018/02/12(月) 01:40:52.54 ID:QYrRggPc0.net
    >>2
    相模 相撲
    47:名無しさん@涙目です。:2018/02/12(月) 01:46:50.00 ID:9UCl+g/e0.net
    >>2
    東雲と汐留
    56:名無しさん@涙目です。:2018/02/12(月) 01:54:19.79 ID:ugflvM5H0.net
    >>2
    尼崎 大阪
    58:名無しさん@涙目です。:2018/02/12(月) 01:56:12.38 ID:9sgt2qS40.net
    >>2
    茨城
    大阪の茨木市
    61:名無しさん@涙目です。:2018/02/12(月) 01:58:45.56 ID:QmtMweQ00.net
    >>2
    阿倍野と天王寺
    68:名無しさん@涙目です。:2018/02/12(月) 02:07:55.51 ID:Ih/VnXuj0.net
    >>2
    鳥取と島根
    69:名無しさん@涙目です。:2018/02/12(月) 02:08:22.64 ID:QkqL3wy60.net
    >>2
    大阪の野田
    千葉の野田
    74:名無しさん@涙目です。:2018/02/12(月) 02:11:50.41 ID:T3g72JEB0.net
    >>2
    日本橋と日本橋
    元町と元町
    中華街と南京町
    三ノ宮と三宮
    75:名無しさん@涙目です。:2018/02/12(月) 02:11:54.50 ID:nHIjRPGO0.net
    >>2
    渋谷と日比谷
    78:名無しさん@涙目です。:2018/02/12(月) 02:14:54.91 ID:f/uSNI2L0.net
    >>2
    新宿と新宿
    81:名無しさん@涙目です。:2018/02/12(月) 02:17:07.17 ID:wYLBv41P0.net
    >>2
    日本橋に来たつもりが日本橋に来てもうたやないけホンマ怒るでしかし
    87:名無しさん@涙目です。:2018/02/12(月) 02:26:15.72 ID:IkjuEAwr0.net
    >>2
    坂井真紀と酒井美紀
    118:名無しさん@涙目です。:2018/02/12(月) 03:59:18.02 ID:m/4Ker3y0.net
    >>2
    平壌
    平塚
    130:名無しさん@涙目です。:2018/02/12(月) 04:34:41.65 ID:Ki7yL5ui0.net
    >>2
    東京と埼玉の八潮
    実際にタクシー運ちゃん間違えた
    132:名無しさん@涙目です。:2018/02/12(月) 04:37:56.64 ID:fZBwikER0.net
    >>2
    四万十市
    四万十町
    4:名無しさん@涙目です。:2018/02/12(月) 01:10:17.19 ID:zl8NaSOR0.net
    似たようなもんだし区別の必要ないよ
    7:名無しさん@涙目です。:2018/02/12(月) 01:13:52.84 ID:pY2FpyLD0.net
    わざと言ってるのか本気で間違ってるのか微妙なとこ
    9:名無しさん@涙目です。:2018/02/12(月) 01:16:11.04 ID:x5Lnlc8v0.net
    やべーガチでピョンヤンだと思ってたわ。まあ間違えてもモルゲッソヨ
    11:名無しさん@涙目です。:2018/02/12(月) 01:17:08.85 ID:MCF0Pn/n0.net
    だいたい同じだからいいだろ
    同じ国だし
    13:名無しさん@涙目です。:2018/02/12(月) 01:18:48.99 ID:YZiM8d/P0.net
    ケニアの人wwwwww
    14:名無しさん@涙目です。:2018/02/12(月) 01:20:10.53 ID:weCsVWu+0.net
    まあ似てるからな
    15:名無しさん@涙目です。:2018/02/12(月) 01:20:46.39 ID:vJCsj18n0.net
    ボンチャン!
    17:名無しさん@涙目です。:2018/02/12(月) 01:23:28.07 ID:S/RxsAjK0.net
    間違っちゃいないな
    似たようなもんだ

    おすすめサイト最新記事一覧

        コメント

        1.名無しAtoZ2018年02月12日 08:14  ▽このコメントに返信

        青海と青梅

        2.名無し2018年02月12日 08:42  ▽このコメントに返信

        Syamuの平壌が定着しすぎて文字見るまでは勘違いしてた

        3.名無しワイドガイド2018年02月12日 08:49  ▽このコメントに返信

        おまけに罰金かわいそう

        4.Anonymous2018年02月12日 08:49  ▽このコメントに返信

        霞ヶ関と霞ヶ浦ぐらいの違い

        5.2018年02月12日 08:59  ▽このコメントに返信

        エクストリーム誤字

        6.名無しAtoZ2018年02月12日 09:01  ▽このコメントに返信

        桜ヶ丘と聖蹟桜ヶ丘

        7.2018年02月12日 09:02  ▽このコメントに返信

        本国のひと達も間違えてそう

        8.名無しAtoZ2018年02月12日 09:24  ▽このコメントに返信

        韓国のテレビキャスターも平壌オリンピックって言い間違ってるくらいだからなw

        9.名無しAtoZ2018年02月12日 09:40  ▽このコメントに返信

        罰金は取られるのか・・・

        10.名無しさん2018年02月12日 09:50  ▽このコメントに返信

        東京だと青梅と青海があったね
        山の中と臨海という落差も

        11.名無し2018年02月12日 10:05  ▽このコメントに返信

        ケニアの人不憫だけどワロタ

        12. 2018年02月12日 10:55  ▽このコメントに返信

        稲毛と稲城

        13.2018年02月12日 11:04  ▽このコメントに返信

        世田谷と千駄ヶ谷

        14.名無しAtoZ2018年02月12日 11:29  ▽このコメントに返信

        西武園駅と西武遊園地駅

        15.名無し2018年02月12日 11:31  ▽このコメントに返信

        チャンポン
        チャンプルー

        16. 2018年02月12日 11:52  ▽このコメントに返信

        相模原と小田急相模原

        17.名無しAtoZ2018年02月12日 12:18  ▽このコメントに返信

        ジュネーブとジェノバ

        18.キムチ2018年02月12日 12:22  ▽このコメントに返信

        オーストラリアとオーストリア

        19.2018年02月12日 12:50  ▽このコメントに返信

        霞ヶ関と霞ヶ浦を間違えたアノニマスさん

        20.名無しAtoZ2018年02月13日 07:28  ▽このコメントに返信

        JR足柄と小田急足柄

        コメントの投稿

        おすすめ!
        幸せだなぁ♪

        おすすめ!!
        あまぞん
        figma ソードアート・オンラインII キリト GGOver. [物語]シリーズセカンドシーズン 戦場ヶ原ひたぎ -恋物語- (1/8スケール PVC塗装済み完成品) figma 進撃の巨人 リヴァイ (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア) とびだせ どうぶつの森 ねんどろいど しずえ 冬服Ver. (ノンスケール ABS&PVC塗装済み可動フィギュア)
        クリック募金