1: フェイスクラッシャー(dion軍)@\(^o^)/ 2014/10/28(火) 00:07:17.76 ID:pO1pdV/y0●.net BE:576142242-PLT(17000) ポイント特典
    sssp://img.2ch.sc/ico/nida.gif
    フジテレビ(FNN)が配信している義母を鍋で殴り殺そうとしたニュース報道の文章が酷いと話題になっている。
    その文章を紹介する前にニュースの概要を紹介しておきたい。義理の母親を鍋で殴り殺害しようとした33歳の女性が逮捕。
    事件の経緯は嫁と姑(しゅうとめ)とのトラブルで、下ごしらえをしている途中に鍋の中身を流しに捨ててしまった姑(しゅうとめ)。
    33歳の女性はこの行動に怒り姑の首をしめてその場にあった鍋で頭部を数回殴打した。
    ・・・と、まあ簡単に説明するとこうである。しかしフジテレビが配信した記事は次の通り。全文引用である。

    義理の母親を鍋で殴り殺害しようとした疑い 33歳女逮捕
    フジテレビ系(FNN) 10月24日(金)20時38分配信
    義理の母親を鍋で殴って殺害しようとした、33歳の女が逮捕された。
    そのきっかけとなったのは、カレーだった。
    女性は「とにかくわたしは、頭が痛くて痛くて」と話した。
    額に貼られた、血がにじんだ、ばんそうこう。
    女性を襲ったのは、この家で同居していた息子の嫁だった。
    長い髪を垂らし、うつむいているのが、殺人未遂の現行犯で逮捕された33歳の女。
    東京・国分寺市の閑静な住宅街に、73歳の女性の家がある。
    女性はここで、息子夫婦とその孫と5人で暮らしていたという。
    女性は「(お嫁さんとの関係は?)近づかないように。まあ嫁さんだから」と話した。
    殺人未遂事件にまで発展した、同居する嫁と、しゅうとめのトラブル。

    ~中略~

    なんか小説を読まされているような気分になってくるニュース原稿。しかしニュースの内容が全く頭に入ってこない。ここまでセリフが
    必要かと思えるほど文字起こしがされているが、逆に分かりづらくなっている。
    何故こうなっているのか動画の方と照らし合わせて見ると……動画の音声をそのまま記事にした内容となっていた。
    ほかの記事もそうなのかと思い確認したところ、ほかの記事は全文文字起こしはされていない。どうやら何かの理由があり
    この記事だけがカオスなことになってしまったようだ。 この記事を書いた人は日本人?

    http://gogotsu.com/archives/284
    no title


    引用元: http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1414422437/

    4: ドラゴンスリーパー(dion軍)@\(^o^)/ 2014/10/28(火) 00:10:08.08 ID:idieCHPm0.net
    自動翻訳w


    5: タイガースープレックス(佐賀県)@\(^o^)/ 2014/10/28(火) 00:10:38.70 ID:nu/McnUR0.net
    ニュース映像から文字起こししてるからだろ


    9: 稲妻レッグラリアット(庭)@\(^o^)/ 2014/10/28(火) 00:12:41.79 ID:bXSmF3J60.net
    >>5
    記事にそんなこと書いてあるわ
    なんでこの記事だけが文字起こしかってことなの


    6: フェイスクラッシャー(関東・甲信越)@\(^o^)/ 2014/10/28(火) 00:11:07.30 ID:CkTqhq8VO.net
    報道バラエティー


    7: キングコングラリアット(SB-iPhone)@\(^o^)/ 2014/10/28(火) 00:11:17.40 ID:YF1NJ0Ll0.net
    ひどすぎだろ
    自社だけで配信するならまだしもYahooに迷惑かけるなよ


    8: アイアンクロー(石川県)@\(^o^)/ 2014/10/28(火) 00:11:54.77 ID:hJN/e6BW0.net
    最近不自然な関西弁の奴も多いし日本変だよな


    10: ハイキック(dion軍)@\(^o^)/ 2014/10/28(火) 00:12:59.37 ID:FXahMEEJ0.net
    ある日、私は森に迷ってしまった。
    夜になりお腹も減ってきた。
    そんな中、一軒のお店を見つけた。
    「ここはとあるレストラン」
    変な名前の店だ。
    私は人気メニューの「ナポリタン」を注文する。
    数分後、ナポリタンがくる。私は食べる。
    ……なんか変だ。しょっぱい。変にしょっぱい。頭が痛い。
    私は苦情を言った。
    店長:「すいません作り直します。御代も結構です。」
    数分後、ナポリタンがくる。私は食べる。今度は平気みたいだ。
    私は店をでる。
    しばらくして、私は気づいてしまった……
    ここはとあるレストラン……
    人気メニューは……ナポリタン……

    なんか↑を思い出した


    12: ドラゴンスクリュー(芋)@\(^o^)/ 2014/10/28(火) 00:13:44.37 ID:fN94m5A30.net
    >>10
    懐かしいコピペ。


    34: ボマイェ(大阪府)@\(^o^)/ 2014/10/28(火) 00:41:06.65 ID:ERE4Pj8Y0.net
    >>10
    似てる
    認める
    だが断言するがこれは屑コピペだ


    11: 頭突き(dion軍)@\(^o^)/ 2014/10/28(火) 00:13:00.83 ID:LsZIsvs10.net
    どっちもタイホー


    14: 魔神風車固め(関東地方)@\(^o^)/ 2014/10/28(火) 00:14:23.20 ID:98Pz0lE1O.net
    どーなってるの?でやってた再現映像みたいやね
    ニュースでこれは無いわ


    16: フェイスクラッシャー(WiMAX)@\(^o^)/ 2014/10/28(火) 00:14:45.51 ID:wSkJsHSI0.net
    フジテレビには日本語が不自由な奴が多いって事だろ


    20: 河津掛け(チベット自治区)@\(^o^)/ 2014/10/28(火) 00:19:23.56 ID:3NNGQ3xv0.net
    エキサイト翻訳や!


    22: 逆落とし(SB-iPhone)@\(^o^)/ 2014/10/28(火) 00:21:07.64 ID:c2nyDhzs0.net
    楽しくてこんなニュース番組があるのは良いな


    24: 稲妻レッグラリアット(東京都)@\(^o^)/ 2014/10/28(火) 00:22:03.46 ID:7aE51Q2G0.net
    ニュースの冒頭で主語を抜くのやめてほしい
    「また起こってしまいました」
    とかそういう


    25: ジャストフェイスロック(やわらか銀行)@\(^o^)/ 2014/10/28(火) 00:22:28.68 ID:bPuv5UIC0.net
    自社創作じゃないだろこんなの?
    下請けが外注を使って買って来た記事を甘い検閲で垂れ流しただけだろ
    よくあることじゃん


    26: 断崖式ニードロップ(庭)@\(^o^)/ 2014/10/28(火) 00:23:31.33 ID:QTKh5Gq10.net
    >女性は「(なぜ捨てた?)やっぱり、お互いがやりあってるうちに。(何があった?)それはいろいろなね、トラブルよね。カーっとなるときは、ほんの小さいものから、カーっとなっていくわけよね」と話した。

    このへんツボwww


    30: メンマ(東京都)@\(^o^)/ 2014/10/28(火) 00:29:17.13 ID:IjfvvxdA0.net
    >>26
    気持ち悪いなぁ


    31: 腕ひしぎ十字固め(埼玉県)@\(^o^)/ 2014/10/28(火) 00:29:27.00 ID:3MIvXrmN0.net
    >>26
    まんまインタビューじゃねえかw


    32: キングコングニードロップ(岡山県)@\(^o^)/ 2014/10/28(火) 00:30:07.29 ID:dMqQcfDf0.net
    先に手を出した嫁がもちろん悪いけど
    カレー捨てた婆も醜悪すぎて全然同情できん
    どんだけ気ぃ強いんだよ
    こんなんと同居とかぞっとする


    35: 男色ドライバー(庭)@\(^o^)/ 2014/10/28(火) 00:42:28.37 ID:W8ByY4cV0.net
    音声入力ソフトで書き起こしたのかな


    36: クロスヒールホールド(チベット自治区)@\(^o^)/ 2014/10/28(火) 00:42:53.45 ID:hrqbUS5B0.net
    日本語とか、どうでもいいって感じかな


    37: タイガードライバー(新潟県)@\(^o^)/ 2014/10/28(火) 00:46:16.32 ID:F6z8jxd50.net
    何でか理由は知らんが、特定民族にとって
    日本語の句読点は高等技術らしいな。


    38: リバースネックブリーカー(やわらか銀行)@\(^o^)/ 2014/10/28(火) 00:50:04.19 ID:boA2koI30.net
    >>1読んで思ったけど、テレビサイトのニュースのページってこういうの多いよ
    フジでよく見るような気がするけどテレ朝もそうだったような・・・
    いや、やっぱフジだけだったかな。とにかく、全文起こしみたいなのが多い


    40: ニールキック(大阪府)@\(^o^)/ 2014/10/28(火) 00:53:49.36 ID:P+lJ7c9d0.net
    山村美紗の小説を思い出した


    42: 名無しさんがお送りします 2014/10/28(火) 01:07:03.62 ID:ZGmEtAuhf
    韓流ゴリ押しの蛆テレビなら当たり前じゃないか


    43: スターダストプレス(鹿児島県)@\(^o^)/ 2014/10/28(火) 01:02:58.14 ID:z3brzWTC0.net
    >>1も酷すぎる
    なんでカレーを捨てたのかが分からんw


    45: キングコングラリアット(SB-iPhone)@\(^o^)/ 2014/10/28(火) 01:14:03.06 ID:YF1NJ0Ll0.net
    >>43
    「概要」って書いてあるから触りだけ簡単に説明したんでしょ


    48: 足4の字固め(東京都)@\(^o^)/ 2014/10/28(火) 01:25:32.08 ID:Awdv+fUO0.net
    卑下するとか変な使い方がはびこりだしたし
    チョン率高いんだろうな。
    (自分を)卑下するなんて使い方、チョンには
    想像もつかないから、相手を卑下するなんて使い方
    ばかりになっちゃうんだよ。


    53: ハーフネルソンスープレックス(チベット自治区)@\(^o^)/ 2014/10/28(火) 01:37:55.93 ID:pQUvf8T00.net
    あ、家のカレーが食べたい


    55: フェイスロック(千葉県)@\(^o^)/ 2014/10/28(火) 01:52:05.68 ID:FAaNu1OK0.net
    >嫁の夫は「(しゅうとめと嫁)どっちも負けず嫌いだな。2人とも負けず嫌い。そこにつきるかな」と話した。
    なぜか長州力のしゃべり方で再生された


    61: キングコングニードロップ(福島県)@\(^o^)/ 2014/10/28(火) 02:53:59.47 ID:6AWLeILE0.net
    ラップ調に読めば違和感ない


    64: TEKKAMAKI(dion軍)@\(^o^)/ 2014/10/28(火) 03:20:27.21 ID:wYy+n9jC0.net
    僕はいつも学校に行くためにバスに乗ってるんですけど、
    そのバスは右に曲がった
    そのいつも乗ってるバスで、ある日おかしな事があったんです。
    だって、いつものような、おばあさんもがいるから、
    最後まで行ったんです。痛いから。
    それで、そこまでは別に良かったんですけど、めちゃくちゃ
    大きい紙袋の紙じゃない版みたいなのがあって、
    ボールみたいなのもあって、シルクハットをかぶってる人も
    いっぱいいたんです。
    おかしいですよね?普通の道を通ってるのに。
    それでもバスはずうっと普通に進んでたんですけど、
    ある道を左に曲がった所で、いきなり急ブレーキをしたんですよ。
    それで、本当に急にキー---って止まったんで、
    中に乗ってた人が、バランスを崩してこけそうになったんです。
    僕は席に座ってたんで大丈夫だったんですけど。
    でも、本当におかしい事は、学校に行く直前に起こったんです。
    そのバスはいつも、大きな公園の横を通って行くんですけど、
    その頃、ちょうどそのいつもの道は工事してたんで、
    ちょっと遠回りして、トンネルがある方の道から行ってたんです。
    それで、そのトンネルのちょうど真中ぐらいまで通ったところで、
    そのバスが”ガチャ” とか言いながら止まったんです。
    僕はもちろんおかしいな、と思いました。
    で、気づくと、バスは既に学校前のバス停に着いてました。
    僕は、あれ?おかしいなぁ?とか思いながらバスを降りて、
    その日も普通に学校に行きました。
    そのバスに乗ってた人はもうみんな死んだんですけど。


    66: タイガードライバー(大阪府)@\(^o^)/ 2014/10/28(火) 03:35:23.60 ID:6NaW2Hrc0.net
    てにをはの使い方がおかしくて、視点変更が急すぎる
    とりあえず、小説家になろうに投稿するところから始めてみたら?


    70: 急所攻撃(庭)@\(^o^)/ 2014/10/28(火) 03:44:09.97 ID:uzZXME1x0.net
    いちいち取り沙汰することもない


    72: ハイキック(catv?)@\(^o^)/ 2014/10/28(火) 03:49:38.81 ID:cmk0VULn0.net
    メディアとして順調に劣化してるな


    81: キン肉バスター(宮崎県)@\(^o^)/ 2014/10/28(火) 05:45:54.04 ID:f7u/6ix/0.net
    こんなとこまで外人使ってんのかどうしようもねぇアホだな


    82: 河津掛け(庭)@\(^o^)/ 2014/10/28(火) 05:48:01.61 ID:c/Tn0LFH0.net
    取材メモをそのまま記事にした感じか


    1001:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2014/09/19(金) 23:47:03.91 ID:AtoZ
     【画像あり】電車内でヤバい奴が撮影される…

     サークルの飲み会でロシア人留学生がブチ切れwww

     石橋貴明、とんねるずが干されていた過去を衝撃告白

     【画像あり】一線超えられるオタクの部屋wwwwwwww

     この食い物を何と呼ぶかで 家柄が分かる

     【緊急悲報】週刊少年サンデー、終わる

      人生を変えた一冊を教えてくれ

     山本美月とかいう美人すぎるアニヲタwwwwwwwwwwww(画像あり)


    おすすめサイト最新記事一覧

        コメント

        1.2014年10月28日 07:27  ▽このコメントに返信

        姑がひらがななのが、すげえムカつく

        2.ななし2014年10月28日 07:51  ▽このコメントに返信

        日本人じゃ無いよ 簡単な漢字も平仮名だし テョンばかりの会社だもんな みっともない

        3.名無しAtoZ2014年10月28日 07:55  ▽このコメントに返信

        自分が作った話じゃないからグダグダなんだろ
        創作なら完璧だよ

        4.名無しAtoZ2014年10月28日 08:07  ▽このコメントに返信

        そもそも発言していない言葉を記者側が勝手に()括弧付けで妄想を付け加えるには如何なものかと

        5.名無しAtoZ2014年10月28日 08:14  ▽このコメントに返信

        関係ないけど韓国人の書いた文は句読点がやたら多い

        6.名無しAtoZ2014年10月28日 08:25  ▽このコメントに返信

        カタコトニダ

        7.名無し2014年10月28日 08:32  ▽このコメントに返信

        ※5
        嘘つくなよ馬鹿
        まったくの嘘だぞそれ

        8.ヴぃp2014年10月28日 08:38  ▽このコメントに返信

        時々あるよね文字お越しの記事
        普段ニュース読まないTwitter民で騒いでいるだけだろ

        9.2014年10月28日 08:46  ▽このコメントに返信

        全部読めるかいな アホが 昔な兄がケツの穴が痒い痒い言うてお母さんに見せてたんや で
        ワイもみたら ぎょう虫がウニョウニョおって
        一斉にケツの穴に向かって逃げていくのよ
        ワイもウンコに白い虫ついててなんやろか
        おもてたんやが合点がいったで つまり給食のとき アナルを触って他人のパン触ったらうつせる 思ったんや ワイ 卵持っとるからの

        10. 暇つぶしの名無しさん2014年10月28日 08:54  ▽このコメントに返信

        ワロタwww

        11. 2014年10月28日 09:10  ▽このコメントに返信

        それをドヤ顔で紹介してる1の文章もなかなかひどいから人のこと言ってる場合じゃない

        12.名無しAtoZ2014年10月28日 09:18  ▽このコメントに返信

        ※5
        逆じゃね?あいつら句読点の概念とかねえから。

        13.名無しAtoZ2014年10月28日 09:59  ▽このコメントに返信

        あれだ
        翻訳ソフト使った時のような違和感w

        14.名無しAtoZ2014年10月28日 10:07  ▽このコメントに返信

        加害者・被害者両方女性なのに
        ”女性は「とにかくわたしは、頭が痛くて・・・”って
        どっちの女性かわからんよね。

        15.名無し2014年10月28日 10:40  ▽このコメントに返信

        で、あんなに分かり易い産経と統一教会の繋がりは無視?

        16.2014年10月28日 10:47  ▽このコメントに返信

        ネットの在日工作員の文章やん

        17.2014年10月28日 10:50  ▽このコメントに返信

        どうも嫁が創価みたいだ。そして姑叩きの記事にしたかったみたい。

        18.名無し2014年10月28日 11:03  ▽このコメントに返信

        統一教会の手先であるネトウヨはなにがしたいのかわからんな

        19.名無しAtoZ2014年10月28日 11:05  ▽このコメントに返信

        朝鮮人にニュース原稿書かせてるとかさすが朝鮮ウジテレビですわw

        20.名無しAtoZ2014年10月28日 11:06  ▽このコメントに返信

        ※8
        お前、バカだろ?
        文字起こしの意味知ってんの?w

        21.名無しAtoZ2014年10月28日 14:56  ▽このコメントに返信

        姑が平仮名なのに違和感を感じたが女が古いと書くからかね
        障がいとかきょうだいと一緒で

        22.名無しAtoZ2014年10月28日 18:52  ▽このコメントに返信

        先人がいい言葉を残してくれている
        支離滅裂

        コメントの投稿

        おすすめ!
        幸せだなぁ♪

        おすすめ!!
        あまぞん
        figma ソードアート・オンラインII キリト GGOver. [物語]シリーズセカンドシーズン 戦場ヶ原ひたぎ -恋物語- (1/8スケール PVC塗装済み完成品) figma 進撃の巨人 リヴァイ (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア) とびだせ どうぶつの森 ねんどろいど しずえ 冬服Ver. (ノンスケール ABS&PVC塗装済み可動フィギュア)
        クリック募金