1: クロスヒールホールド(大阪府)@\(^o^)/ 2014/10/26(日) 23:04:47.84 ID:o9AfQNuA0.net BE:206230516-2BP(6000)
    sssp://img.2ch.sc/ico/imanouchi_2.gif
    世の中には「頭痛が痛い」「後で後悔する」などといった、同じ意味を重ねたフレーズが慣用的に用いられ、
    そのたびに「違和感を感じる」と嘆く人も少なくないが、今回ご紹介するのは、普段はあまり使われないタイプの代物だ。

    あるユーザーによって投稿されたこの画像は、料理を紹介する本を写したもののようだが、
    その見出しとして用いられているのは、「かきのオイスター風味」というもの。

    仮に「かき」を「柿」ではなく「牡蠣」であるとすれば、「牡蠣風味の牡蠣」という、なんだかよくわからない内容となっている。
    そのため、多くのユーザーからの苦笑が漏れ聞こえてくる。

    https://twitter.com/kakiko0606/status/523156721913442304/photo/1
    no title


    「頭痛が痛いの進化系だ」
    「牡蠣の上塗りw」
    「まぐろのツナ風味以外に対策が思い付かない」
    「ファンタだったかなぁ。炭酸飲料で、グレープ味とかなのに果汁0%っていうのもありましたよね」
    「おいしそうではありますよね...。名前はともかく」
    「そりゃきっと牡蛎でなく柿だからですよ。生ガキとあるのは干柿ではないって意味...じゃ、なさそうですね」
    「みんな疲れてるんだろうなw」

    紹介記事のテキストから推測するに、おそらくこの料理は、牡蠣をオイスターソース風味で食べるというもののようだが、
    それを「オイスターソース風味」と書かずに「オイスター風味」としてしまったことで、こうした混乱を招いている模様。

    やはり日本語というものは、実に難しいものである。

    http://news.livedoor.com/article/detail/9399636/


    引用元: http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1414332287/

    2: アイアンフィンガーフロムヘル(愛知県)@\(^o^)/ 2014/10/26(日) 23:05:27.98 ID:1eGfiW/H0.net
    筋肉痛が痛い


    4: フライングニールキック(やわらか銀行)@\(^o^)/ 2014/10/26(日) 23:06:47.49 ID:6AU9Mq180.net
    防災対策も俺は違和感ある


    11: ドラゴンスープレックス(西日本)@\(^o^)/ 2014/10/26(日) 23:09:24.59 ID:uDN23td50.net
    >>4
    防災で単語として完結しているから対策を付け加えるとしたら災害対策だよね


    19: テキサスクローバーホールド(チベット自治区)@\(^o^)/ 2014/10/26(日) 23:12:31.76 ID:bq9gwTXP0.net
    >>4
    「ピーコ、頭痛が痛いの」が「明日大きな地震が起こります」てわめいてたな


    32: TEKKAMAKI(catv?)@\(^o^)/ 2014/10/26(日) 23:16:09.04 ID:khZBVMju0.net
    >>4
    本当は『災害対策』だな。


    5: ストマッククロー(東日本)@\(^o^)/ 2014/10/26(日) 23:07:17.34 ID:0uU4uSNG0.net
    脱糞が漏れた


    6: ビッグブーツ(庭)@\(^o^)/ 2014/10/26(日) 23:08:33.23 ID:uzVQkgpg0.net
    アメリカに渡米する


    7: 急所攻撃(大阪府)@\(^o^)/ 2014/10/26(日) 23:08:59.58 ID:wFpvZHjq0.net
    禿がハゲた


    34: フロントネックロック(大阪府)@\(^o^)/ 2014/10/26(日) 23:17:01.58 ID:phgoj3GR0.net
    >>7
    それはふつーにあるだろ


    77: 急所攻撃(大阪府)@\(^o^)/ 2014/10/26(日) 23:32:26.76 ID:wFpvZHjq0.net
    >>34
    うるさい、ハゲろハゲ


    8: バーニングハンマー(dion軍)@\(^o^)/ 2014/10/26(日) 23:09:11.97 ID:e2Ocn3Ix0.net
    頭の頭痛が痛い
    後で後悔して悔やむ
    と言えばおk


    10: 河津掛け(東京都)@\(^o^)/ 2014/10/26(日) 23:09:18.74 ID:bGshsAUr0.net
    違和感を感じる は正しいの?


    16: 目潰し(庭)@\(^o^)/ 2014/10/26(日) 23:11:23.39 ID:bubvnGMZ0.net
    >>10
    違和感を覚える
    が無難だと思う


    12: キン肉バスター(栃木県)@\(^o^)/ 2014/10/26(日) 23:09:44.90 ID:YcGcwGOn0.net
    ブサイクがモテないみたいな


    13: 栓抜き攻撃(佐賀県)@\(^o^)/ 2014/10/26(日) 23:10:30.37 ID:r2mPhqUI0.net
    ×難易度
    ○難度


    14: アイアンフィンガーフロムヘル(埼玉県)@\(^o^)/ 2014/10/26(日) 23:10:41.93 ID:cq4vJmIl0.net
    排気ガスもおかしい。


    15: トペ スイシーダ(愛知県)@\(^o^)/ 2014/10/26(日) 23:11:00.15 ID:urEQv12V0.net
    違和感を感じるは別に間違ってないだろ


    22: ハーフネルソンスープレックス(東京都)@\(^o^)/ 2014/10/26(日) 23:13:52.15 ID:+wc2ip2F0.net
    >>15
    達成感は味わうもの
    違和感は覚えるもの
    では残尿感は?


    17: リキラリアット(東京都)@\(^o^)/ 2014/10/26(日) 23:11:50.60 ID:PkkA+Zrm0.net
    一番ベスト
    よりベター


    18: 河津落とし(庭)@\(^o^)/ 2014/10/26(日) 23:11:54.98 ID:t+8Xrod/0.net
    夜の夜食で茹でたゆで卵


    20: ハイキック(やわらか銀行)@\(^o^)/ 2014/10/26(日) 23:12:47.05 ID:nNLNCtol0.net
    >後で後悔する

    あー普通に使ってるわこれw


    21: ビッグブーツ(埼玉県)@\(^o^)/ 2014/10/26(日) 23:13:52.15 ID:ucz1jAoE0.net
    膝が頭痛な


    23: ドラゴンスクリュー(SB-iPhone)@\(^o^)/ 2014/10/26(日) 23:13:54.74 ID:Gdf+m/GG0.net
    天ぷらを揚げる


    24: 雪崩式ブレーンバスター(庭)@\(^o^)/ 2014/10/26(日) 23:14:04.87 ID:DfIiEgJk0.net
    重言を二回言うなよ


    25: ストレッチプラム(庭)@\(^o^)/ 2014/10/26(日) 23:14:27.96 ID:6RjkYd1A0.net
    ×頭痛が痛い
    ○頭痛で痛い
    ○頭痛は痛い
    勘違いしてる奴多いが重言は助詞の間違いだからな


    26: 雪崩式ブレーンバスター(大阪府)@\(^o^)/ 2014/10/26(日) 23:14:44.80 ID:L/sGNy130.net
    馬のような顔(馬の顔の様な顔)

    行動を行う(無理やり)


    27: ジャストフェイスロック(東京都)@\(^o^)/ 2014/10/26(日) 23:15:07.66 ID:xXx6vFVc0.net
    コンビニで売ってた「ミルクオーレ」


    28: リバースパワースラム(香川県)@\(^o^)/ 2014/10/26(日) 23:15:26.35 ID:5SbXDvDB0.net
    頭縛


    29: マシンガンチョップ(東京都)@\(^o^)/ 2014/10/26(日) 23:15:37.23 ID:vXBu32820.net
    お前が今感じている感情は


    31: 32文ロケット砲(千葉県)@\(^o^)/ 2014/10/26(日) 23:15:51.59 ID:6FTc6Hvi0.net
    貸方、借方
    意味が分からない


    44: TEKKAMAKI(catv?)@\(^o^)/ 2014/10/26(日) 23:19:28.57 ID:khZBVMju0.net
    >>31
    いや、それは分かるだろw


    52: チキンウィングフェースロック(やわらか銀行)@\(^o^)/ 2014/10/26(日) 23:21:21.33 ID:gPpo2c+y0.net
    >>31
    右左でええやろ
    借方に貸付金とかよくわかんねーよって大学時代思ってたw


    33: 栓抜き攻撃(庭)@\(^o^)/ 2014/10/26(日) 23:16:28.12 ID:vB3XLcxc0.net
    俺は日本語を諦めた


    35: 稲妻レッグラリアット(福岡県)@\(^o^)/ 2014/10/26(日) 23:17:26.02 ID:GbL2+s8i0.net
    稀によくある
    確定的に明らか


    36: 目潰し(新疆ウイグル自治区)@\(^o^)/ 2014/10/26(日) 23:17:30.39 ID:t+8uP6tf0.net
    フランスに渡米するわ


    39: ジャーマンスープレックス(岩手県)@\(^o^)/ 2014/10/26(日) 23:19:01.84 ID:xRefAId70.net
    >>36
    ウイグルからでなくアメリカから発信しないと。


    37: シューティングスタープレス(千葉県)@\(^o^)/ 2014/10/26(日) 23:17:45.99 ID:KAYPmHvI0.net
    美味しい味


    38: かかと落とし(中部地方)@\(^o^)/ 2014/10/26(日) 23:18:03.19 ID:C6JBN4i70.net
    骨折が折れた


    43: グロリア(dion軍)@\(^o^)/ 2014/10/26(日) 23:19:17.68 ID:qzHvfHlb0.net
    「今の現状」
    アスペがよく使っている


    47: TEKKAMAKI(catv?)@\(^o^)/ 2014/10/26(日) 23:20:01.90 ID:khZBVMju0.net
    >>43
    それが最近すごく気になってた。


    45: フォーク攻撃(大阪府)@\(^o^)/ 2014/10/26(日) 23:19:37.42 ID:yGGwKTbq0.net
    後で後悔するは別におかしくねーだろ
    ただ単に後悔するだけだったらいつ後悔するかわかんねーじゃん


    74: 膝靭帯固め(SB-iPhone)@\(^o^)/ 2014/10/26(日) 23:29:53.76 ID:Xa4Iws5T0.net
    >>45
    違和感を覚えづらいのは分かるが、そもそも内包している意味を重複させちゃうと熟語の成り立ちに意味が無くなるからな
    この違和感は大切にすべきだと思うわ


    46: 腕ひしぎ十字固め(庭)@\(^o^)/ 2014/10/26(日) 23:19:41.20 ID:dQGAQoFn0.net
    危険が危ないスレだな


    48: レッドインク(静岡県)@\(^o^)/ 2014/10/26(日) 23:20:20.10 ID:x2IEaNvB0.net
    力こそパワー


    50: ナガタロックII(愛知県)@\(^o^)/ 2014/10/26(日) 23:20:54.95 ID:eOnpDwLV0.net
    後で後悔、はキャスターや、コメンテーターやどらまの中で使いまくってる
    あいつらは日本人じゃないからだと思ってる


    51: 急所攻撃(家)@\(^o^)/ 2014/10/26(日) 23:21:09.21 ID:RT0iWB1U0.net
    小学生の時、警察が学校に来て「薬物乱用教室」と称して麻薬の恐ろしさを教えていたのを思い出した。
    乱用しちゃダメだろってクラス中で笑ってたな。


    54: テキサスクローバーホールド(京都府)@\(^o^)/ 2014/10/26(日) 23:21:48.53 ID:FU+Z9DZ60.net
    頭痛が痛むじゃね?変化系で挑むしかない。それが痛いに変化してしまったんだ。


    55: バックドロップ(西日本)@\(^o^)/ 2014/10/26(日) 23:21:57.07 ID:b389ZsqS0.net
    「上を見上げた」  これは言葉の重複です

    「空を見上げた」 に変えさせていただきます


    57: ヒップアタック(catv?)@\(^o^)/ 2014/10/26(日) 23:22:23.46 ID:pPpiWynw0.net
    頭痛が痛いとかそういうのじゃないけど永久就職を永久に就職することかと思ってた
    他にこういうのないかな


    59: カーフブランディング(SB-iPhone)@\(^o^)/ 2014/10/26(日) 23:23:18.12 ID:K1bGdLEN0.net
    秋葉原の駅構内に痴漢防止対策って張り紙あったな


    60: 男色ドライバー(神奈川県)@\(^o^)/ 2014/10/26(日) 23:24:00.69 ID:Nq4jhefH0.net
    ここまで
    「馬から落馬」
    無し


    61: テキサスクローバーホールド(京都府)@\(^o^)/ 2014/10/26(日) 23:24:28.13 ID:FU+Z9DZ60.net
    確か日本語は考えながら作るから、重複しやすいもんなんだったな。


    62: ダブルニードロップ(dion軍)@\(^o^)/ 2014/10/26(日) 23:24:37.40 ID:ONfGk4M/0.net
    馬から落馬はおかしいけど
    筋肉痛が痛いっておかしいか?


    63: スターダストプレス(福島県)@\(^o^)/ 2014/10/26(日) 23:25:45.20 ID:K30OUMNY0.net
    ら 抜き言葉の方が変だろ
    借りれる
    食べれる

    学校で国語にタッチしなかったのかと思う。


    70: アンクルホールド(SB-iPhone)@\(^o^)/ 2014/10/26(日) 23:28:16.30 ID:Bnj9hlzF0.net
    >>63
    「食べられた」
    誰に食べたれたか分からない
    自分が食べられたのか他者に食べられたのか?
    「食べれた」
    明確に自分が食べられたという主張


    65: クロスヒールホールド(catv?)@\(^o^)/ 2014/10/26(日) 23:26:40.07 ID:zX2nxw060.net
    屋根から落馬する


    66: キドクラッチ(愛知県)@\(^o^)/ 2014/10/26(日) 23:26:55.91 ID:4gs2qYCb0.net
    大事なことだから2回言ってるんだろ


    67: ナガタロックII(長崎県)@\(^o^)/ 2014/10/26(日) 23:26:59.31 ID:Dbu7VRAT0.net
    同じ漢字が続いてるだけで同語反復認定するやつって一番滑稽だよね
    もっとも綺麗な文章を作るならそれを避けるべきだとは思うけど


    71: シャイニングウィザード(東京都)@\(^o^)/ 2014/10/26(日) 23:28:26.32 ID:1ROED6s50.net
    「歌を歌う」みたいなもんだろ


    72: ジャストフェイスロック(東京都)@\(^o^)/ 2014/10/26(日) 23:29:14.03 ID:xXx6vFVc0.net
    笑顔が笑った


    75: オリンピック予選スラム(東日本)@\(^o^)/ 2014/10/26(日) 23:31:05.62 ID:CMF3rgGl0.net
    強調だと思うようにしてる


    78: アルゼンチンバックブリーカー(庭)@\(^o^)/ 2014/10/26(日) 23:33:19.00 ID:0efwZXEg0.net
    過大評価されすぎ


    80: テキサスクローバーホールド(京都府)@\(^o^)/ 2014/10/26(日) 23:35:33.21 ID:FU+Z9DZ60.net
    犯罪を犯す→罪を犯す
    これ結構やるだろ?


    86: ドラゴンスリーパー(東日本)@\(^o^)/ 2014/10/26(日) 23:37:31.60 ID:sJEv8jPc0.net
    >>80
    ひところしても無罪になるやん


    92: ときめきメモリアル(神奈川県)@\(^o^)/ 2014/10/26(日) 23:40:55.50 ID:L4k++TEY0.net
    >>80
    それは間違ってないぞ


    82: トペ スイシーダ(徳島県)@\(^o^)/ 2014/10/26(日) 23:36:09.15 ID:AinL2vy70.net BE:144865344-2BP(0)
    sssp://img.2ch.sc/ico/nida.gif
    みんなの危険が危ない!


    84: ラ ケブラーダ(WiMAX)@\(^o^)/ 2014/10/26(日) 23:36:59.67 ID:hrcgEd4S0.net
    先に後悔しろよ!
    って言われた方が違和感なんだが・・・


    91: トペ スイシーダ(徳島県)@\(^o^)/ 2014/10/26(日) 23:40:28.30 ID:AinL2vy70.net BE:144865344-2BP(0)
    sssp://img.2ch.sc/ico/nida.gif
    一生懸命と一所懸命の違いを指摘する奴にイライラする。

    昔の教科書を見たら一生懸命って書いてるんだから、
    そっちが正解でいいだろ!


    1001:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2014/09/19(金) 23:47:03.91 ID:AtoZ
     【悲報】高校生が「Mステ」で嵐に入りたいと言った結果wwwwwwwwww

     【難問】正解率0.4%「ABCDEFGH『 』IJK」←『 』に入るのは?

     【悲報】ともさかりえが地上波に耐えられなくなってきた件(画像あり)

     【閲覧注意】16歳の娘が発見される・・・(画像)

     【画像】この少女漫画の展開クソワロタwwwwwwww

     次期スーパー戦隊ふざけすぎワロタwwwwwwww

     【速報】都道府県別 喘ぎ声クソワロタwwwwwwww

     【画像】中国のミニスカ女教師が話題wwwwwwwwwwww


    おすすめサイト最新記事一覧

        コメント

        1.まとめブログリーダー2014年10月26日 23:59  ▽このコメントに返信

        昼の昼間に

        2. 2014年10月27日 00:12  ▽このコメントに返信

        「節電対策」とか「過保護すぎる」とか

        3.まとめブログリーダー2014年10月27日 00:13  ▽このコメントに返信

        演技派俳優

        4.ななし2014年10月27日 00:20  ▽このコメントに返信

        元の使い方を知ることは大事だけど、会話の腰を折ってまで指摘してくるやつはマジでクソ

        5.名無しAtoZ2014年10月27日 00:21  ▽このコメントに返信

        火が燃えている
        火に火がついている意味に見えるから誤用だと思ってたけど、正しいらしいね。

        6.名無し2014年10月27日 00:23  ▽このコメントに返信

        過半数を越える

        7.名無しAtoZ2014年10月27日 00:30  ▽このコメントに返信

        日本語は難しいねえ

        8.名無しAtoZ2014年10月27日 00:34  ▽このコメントに返信

        「後で後悔」も「違和感を感じる」も違和感無い

        9.名無しAtoZ2014年10月27日 00:44  ▽このコメントに返信

        ※3
        ホントこれ
        演技ができなきゃ俳優じゃない
        ついでに言えば個性がなけりゃ俳優として食っていけない

        10.名無しAtoZ2014年10月27日 00:54  ▽このコメントに返信

        「千里中央の端に住んでます」

        11.名無しAtoZ2014年10月27日 00:54  ▽このコメントに返信

        「旅行に行く」と「貯金を貯める」を使われるのが嫌だ。

        12.名無しAtoZ2014年10月27日 00:58  ▽このコメントに返信

        「一言言う」は使い方として間違ってないんだろうけど違和感ある

        13.名無しAtoZ2014年10月27日 01:07  ▽このコメントに返信

        一時期、「全然」の意味も物議を醸したよな
        でも結局使い方として間違ってはいなかった
        このスレに挙げられているものも別に間違ってるものはないと思うよ
        違和感や煩わしさがあるのは否定しないけど

        14.名無しAtoZ2014年10月27日 01:09  ▽このコメントに返信

        ちょっと主旨とは違うのだけど、
        「○○在住」を「○○住み」って言うやつがいるじゃん?
        あれがやたらと違和感があるんだよね。
        たぶん辞書では「住み」を「在住」の意味としては扱っていないと思うが。

        15.名無しAtoZ2014年10月27日 01:19  ▽このコメントに返信

        実は頭痛が痛いも違和感を感じるも日本語として間違っていないけれどね。

        >>10
        それは「中央と分類されている区分の端」と考えたらなんら問題ない

        16.あばば2014年10月27日 01:19  ▽このコメントに返信

        今のコナンのopの歌詞に
        「頭で考えて疲れた」というフレーズに違和感覚えるわ。考えてるってのは、頭以外でしないんじゃね?って。

        17.名無しだよ2014年10月27日 01:20  ▽このコメントに返信

        真夜中の~ ミッドナイトっ!

        18.名無しAtoZ2014年10月27日 01:27  ▽このコメントに返信

        あー普通に使ってるわこれw

        馬鹿の一つ覚えの「普通に○○」。必要ないのに、何にでも付けちゃう。バカだから。普通にすごい(笑) 普通に可愛い(笑) 普通に面白い(笑) 普通に犯罪(笑) 言っていて・書いていて、おかしいと思わないんだろうか。思わないんだよな、バカだから。

        モータースポーツのテレビ中継で、アナウンサーが言った言葉、「後ろから追突」。
        そりゃあ、前から追突はできないだろうよwww

        同じチャンネルの別の中継で、別のアナウンサーが「まだ未勝利」。
        「まだ未定」「まだ未熟」並に頭の悪い表現。誰か注意してやれよ。

        それから、「まれによくある」って言ってるバカは何なの? わざと?

        19.名無し2014年10月27日 01:43  ▽このコメントに返信

        頭が頭痛で痛い
        馬から落馬して落ちる

        20.2014年10月27日 01:52  ▽このコメントに返信

        ダントツトップ
        ダントツ=断然トップだからなぁ

        21.名無しAtoZ2014年10月27日 01:57  ▽このコメントに返信

        初めて知った ← 知る事に初めて以外無い

        22.名無しAtoZ2014年10月27日 01:58  ▽このコメントに返信

        「後で後悔する」は別におかしくないとおもうんだが・・・。

        23.名無し2014年10月27日 02:38  ▽このコメントに返信

        気になるのもあるけど、そんな突っ込む程の事でもないと思うわ
        文字と言葉だと印象のもあるし

        24.名無し2014年10月27日 02:49  ▽このコメントに返信

        ※22
        後悔→後で悔やむ だから、後で後悔は 後で後で悔やむ になる

        25.名無しAtoZ2014年10月27日 02:54  ▽このコメントに返信

        よくある ○○×○○○××○○○○×○×○
        稀にある ×××○××××××○×××××××
        稀によくある ××××××○○○××××××○○○

        26.名無し2014年10月27日 03:29  ▽このコメントに返信

        頭痛が痛いなんて言わんやろ

        頭が頭痛で痛いわ

        27.名無し2014年10月27日 03:34  ▽このコメントに返信

        後で後悔は間違いではない

        今現在は後悔していないが、時間や日にちが過ぎてから後悔する事を言ってるから

        「前に後悔していた」とか、「今は後悔している」と言う言葉と同じ種の意味だから

        28.2014年10月27日 03:56  ▽このコメントに返信

        こういうの言ってる奴の方が馬鹿に見える。考えて言ってんの?言ってみたいだけなんじゃねwww

        29.2014年10月27日 04:08  ▽このコメントに返信

        ※21
        【知る】1 物事の存在・発生などを確かにそうだと認める。認識する

        一回聞いたことを忘れて、また誰かに話を振られたときにもう一度認識するのか全く新しいのかどうかじゃん?

        30.名無しAtoZ2014年10月27日 06:25  ▽このコメントに返信

        「昔の武士のもののふが、山の中なる山中で、馬から落ちて落馬して、女の婦人に笑われて、赤い顔して赤面し、家へ帰って帰宅して、仏の前の仏前で、短い刀の短刀で、腹を切って切腹し、死んであの世に行っちゃった」てのがあるな。

        >19
        ようおっさん

        31.2014年10月27日 06:59  ▽このコメントに返信

        頭が頭痛で痛い、な
        頭痛は病名だろ

        32.名無しAtoZ2014年10月27日 07:28  ▽このコメントに返信

        指摘すると必ず おかしくないって奴がでてくる。 言葉は時代とともに変化するのからだろ?w
        ネットだけで発言してるならそれでもいいよ。

        33.2014年10月27日 17:03  ▽このコメントに返信

        間違ってもないやつをドヤ顔で間違ってるって言うやつ痛すぎ

        34.名無しAtoZ2014年10月27日 19:24  ▽このコメントに返信

        昔、テレビでアントニオ猪木がソビエト連邦をソ連連邦(ソレンレンポウ)って言ってた

        コメントの投稿

        おすすめ!
        幸せだなぁ♪

        おすすめ!!
        あまぞん
        figma ソードアート・オンラインII キリト GGOver. [物語]シリーズセカンドシーズン 戦場ヶ原ひたぎ -恋物語- (1/8スケール PVC塗装済み完成品) figma 進撃の巨人 リヴァイ (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア) とびだせ どうぶつの森 ねんどろいど しずえ 冬服Ver. (ノンスケール ABS&PVC塗装済み可動フィギュア)
        クリック募金