1: Twilight Sparkle ★@\(^o^)/ 2014/06/13(金) 07:14:26.22 ID:???0.net
    変な名前のクルマベスト10
    http://news.livedoor.com/article/detail/8919272/
    英語圏の人々にとって、日本車のネーミングはツボ(面白い)のようです。
    たとえば、アメリカ版のグーグルで「Funny Japanese Car Names」 と検索すると
    「日本車の名前は実におかしいよ」「笑ってしまう日本車たち」などとコメントしている人がたくさんいます。
    日本で考えてみると、外国の方が「富士山」「根性」「努力」「義理人情」などとプリントされたTシャツを着ていたら、
    よく着られるなあなどと思ってしまうでしょう。そんな感覚なのでしょうか。
    そこで、欧米の人々がファニー(こっけい・可笑しい)と思ってしまうネーミング、
    日本語訳するとちょっぴりヘンテコな名前のクルマを集めてみました。

    ●ホンダ/That’s
    意味は、「あれは」。ネーミング意図は、「あれだっ」と思わず言ってしまうような、親しみの持てる存在のクルマになればということから。

    ●ダイハツ/Charade
    意味は「見せかけ」。言葉の意味とは裏腹に、乗っていると安心感を感じる心地よいクルマです。

    ●スバル/サンバー
    英語で「大鹿」の意味。3本の角を持つ大きな鹿です。確かに鹿っぽい顔してるな!?

    ●ホンダ/ビガー
    直訳すると「精力・元気・(精神的・肉体的)力強さ」。元気いっぱいのクルマです

    ●ルノー/メガーヌ(M?gane)
    これは番外編かもしれませんが、 ローマ字読みすると「メガネ」。

    ●マツダ/Bongo
    意味は、アフリカにいるウシ科の動物「ボンゴ」。こんな顔しています。

    ●ホンダ/ライフ Dunk
    Dunk、一見、深い意味がありそうですが、実はなし。バスケのダンクシュートのダンクです。

    ●日産/FAIRLADY Z
    よく考えるとおかしなネーミングですね。意味は「美しいお嬢さん」。Zは未知への可能性と夢を意味するサブネーム。
    とにかくベッピンさんなクルマということらしいですね。

    ●日産/ムラーノ
    イタリア・ベニスの近くにある島名に由来。私個人的には村山さんが作ったクルマだからと思っていました。お恥ずかしい。

    ●トヨタ/チェイサー
    英語で「追跡者」という意味。追跡する人なんてあまり思い浮かびませんね。

    ■関連記事です。ぜひご一読ください。
    VWゴルフGTD、伝統あるネーミングの“走るディーゼル”【ジュネーブモーターショー】
    http://clicccar.com/2013/02/23/213620/
    ホンダがクルマのネーミングの由来一覧を公開、CRシリーズも派生車名ではなかった!?
    http://clicccar.com/2012/03/17/124020/

    1の立った日時2014/06/13(金) 00:51:27.27
    http://peace.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1402588287/


    引用元: http://ai.2ch.sc/test/read.cgi/newsplus/1402611266/

    2: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/06/13(金) 07:15:44.25 ID:pSOHrvc/0.net
    マンションの名前も笑える


    15: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/06/13(金) 07:22:11.77 ID:5QtcFnc10.net
    >>2
    プチマンションビッグ


    102: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/06/13(金) 07:53:48.44 ID:l3XusSDoi.net
    >>2
    地元に「ニートマンション」って名前のがあるわ


    144: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/06/13(金) 08:12:42.97 ID:fanaPDfN0.net
    >>2
    伝説のアパート、ハイツ闘魂。


    151: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/06/13(金) 08:15:57.21 ID:xnfRuLpK0.net
    >>2
    ただの1Kのアパートなのに大層な名前がついてるのがるね


    3: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/06/13(金) 07:16:12.71 ID:Y5otDTOR0.net
    村野さんの立場ないな


    4: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/06/13(金) 07:16:59.04 ID:m1bFWe1M0.net
    ビガーパンツのせいで廃車になったあれかw


    6: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/06/13(金) 07:17:42.76 ID:5CZQiEhs0.net
    あれ、ハスラーも英語圏の人は日本人英語分かってねえwwwって
    嘲笑してね?


    7: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/06/13(金) 07:17:49.32 ID:sWkvC4gA0.net
    ムラーノは村野さんが作ったんじゃないのかよ

    村山さんなのかよ


    8: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/06/13(金) 07:17:50.17 ID:o5yjjIx00.net
    ムラーノの雑誌企画で村野武範にインプレさせてたのには笑った


    9: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/06/13(金) 07:19:04.00 ID:kU8hkdUV0.net
    ダイハツ ネイキッド 裸族


    10: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/06/13(金) 07:19:46.39 ID:G/sADikG0.net
    日本専用車種/車名が入ってたり、絶版車が入ってたり、フランス車が入ってたり、おもしろいね


    11: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/06/13(金) 07:19:56.28 ID:1tDIp8Zi0.net
    >>1
    選んだ奴のセンスがなさすぎ、もっとおもしろい名前の車あるだろ


    34: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/06/13(金) 07:29:15.69 ID:iGRqWcWU0.net
    >>11
    ほんとこれ

    なんであっちの人間がおかしいって思うのかがほとんど説明にはいってない中途半端さで死んでる


    41: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/06/13(金) 07:31:38.89 ID:lf5+EvyT0.net
    >>34
    そりゃあっちの人間に聞いてみないとわからないだろ。
    あっちの人間にとっては自明もしくは感覚の問題で、おかしい理由まではコメントしてないだろうし。


    45: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/06/13(金) 07:33:44.14 ID:iGRqWcWU0.net
    >>41
    そういう理由で、自分で翻訳してグダグダになっちゃったの?
    中学生ってより記者は女だなw


    12: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/06/13(金) 07:20:56.81 ID:8kSVUyN+0.net
    パジェロとホーミーは?


    13: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/06/13(金) 07:21:13.24 ID:YFuMJHNV0.net
    >>1
    シャレード以外は別に変じゃないように思うが


    25: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/06/13(金) 07:25:36.86 ID:G/sADikG0.net
    >>13
    シャレードは映画タイトル(元は遊戯)からの引用
    フェアレディと同様


    14: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/06/13(金) 07:21:21.34 ID:Mjd1Y+Gz0.net
    外車の名前の由来も知りたいな

    外車はおかしくないのか?という疑問がある


    25: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/06/13(金) 07:25:36.86 ID:G/sADikG0.net
    >>14
    フラッグシップスポーツが"アカエイ"とか、"マムシ"とかっていうのもびっくりだよね
    スポーツだからまともでなくていいのかもしれないけど
    母国語だからみんな意味知ってるわけだし


    65: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/06/13(金) 07:38:47.16 ID:i190AsN80.net
    >>14
    大抵は女の名前


    86: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/06/13(金) 07:44:03.01 ID:G/sADikG0.net
    >>65
    少なくとも、"ビッグ3"ラインアップには見当たらないような気がするが


    16: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/06/13(金) 07:22:18.66 ID:ysel1OuN0.net
    ルノーは日本車じゃないだろ


    18: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/06/13(金) 07:23:35.82 ID:26IcMwvJ0.net
    車名じゃなく社名だけど「プリンス」って・・・

    王子様だぞ、カボチャパンツ履いてそうだw


    19: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/06/13(金) 07:24:02.79 ID:0S7yJ4M60.net
    マークⅡ(ソーズ)


    110: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/06/13(金) 07:58:49.84 ID:sPowLBra0.net
    >>19
    こち亀にあったな


    121: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/06/13(金) 08:04:11.70 ID:lsh0/5BJ0.net
    >>19
    元々はコロナのマークIIだからな


    135: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/06/13(金) 08:08:37.13 ID:G/sADikG0.net
    >>121
    ジャガーからいただいたのは否定できないけどね


    20: 子烏紋次郎@\(^o^)/ 2014/06/13(金) 07:24:21.99 ID:SKDFsfPM0.net
    マスタングだって意味を調べればおかしいぜ


    24: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/06/13(金) 07:25:21.94 ID:sWkvC4gA0.net
    >>20
    野生馬じゃないの?


    32: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/06/13(金) 07:28:44.49 ID:G/sADikG0.net
    >>24
    動物由来のを"変な名前"扱いしてるからじゃない?
    ハイラックス(イワダヌキ)なんかのほうが面白いとおもうけど (High-Luxuryからの造語だけど)


    21: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/06/13(金) 07:24:25.67 ID:6p7nxay4O.net
    フーガ


    22: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/06/13(金) 07:24:35.83 ID:D3NVVkvy0.net
    ●スズキ/kei(ケイ)
    これだけが軽自動車じゃないのに…


    32: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/06/13(金) 07:28:44.49 ID:G/sADikG0.net
    >>22
    軽自動車じゃん...


    23: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/06/13(金) 07:24:52.93 ID:SML1/mMQ0.net
    エテルナ鯖


    28: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/06/13(金) 07:26:03.83 ID:tIfU4dBiO.net
    日産はルノーだし


    29: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/06/13(金) 07:26:28.81 ID:iGRqWcWU0.net
    >>1
    何この記事
    記者は中学生で夏休みの宿題かなんか?


    30: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/06/13(金) 07:26:50.38 ID:JVMf0HqC0.net
    VW弁当とか。
    ファアットパンダとか。
    ポルシェ彼らとかは。


    38: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/06/13(金) 07:31:23.45 ID:T7Y3S5ms0.net
    >●トヨタ/チェイサー
    追うほうもも追われるほうもチェイサーだった時代か


    39: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/06/13(金) 07:31:29.39 ID:aQ0K5/aL0.net
    俺的に車の名前で一番違和感があるのは
    フォード エスケイプ

    いや、アメリカ人にしてみれば全然変じゃないのだろうけど
    あっちの人は逃げることすら肯定的なのだろうかなあ


    48: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/06/13(金) 07:34:16.12 ID:G/sADikG0.net
    >>39
    つまらない日常から逃げ出せまっせ という意味だそうな


    42: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/06/13(金) 07:31:58.52 ID:QjmMB9+c0.net
    村野さんいじめはするは
    他の部分もつまらないわで
    ギルティ!


    46: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/06/13(金) 07:34:06.69 ID:SMTYrABy0.net
    カムリ
    なんかイラっとした


    49: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/06/13(金) 07:34:20.98 ID:hTQ532ZZ0.net
    ホーミー 沖縄弁
    で検索だ!


    51: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/06/13(金) 07:34:39.99 ID:Caqap1XP0.net
    ダイハツは早く新型パイザー出せよ
    もう10年待ってるんだけど....


    52: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/06/13(金) 07:34:42.59 ID:xTa9n2gV0.net
    北米向けに「SUMOU」とか付けた日本車ってなんだっけ?


    54: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/06/13(金) 07:35:01.69 ID:6qDEMtem0.net
    トヨタは車名の頭文字にC付くのが多いな


    58: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/06/13(金) 07:36:29.52 ID:G/sADikG0.net
    >>54
    昔の話だけどね
    Cで始まりAで終わる


    141: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/06/13(金) 08:11:28.88 ID:x9nEwk8l0.net
    >>58
    Cは合ってるが、Aはないよな

    CROWN CENTURY


    152: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/06/13(金) 08:17:16.94 ID:vr2fFeTu0.net
    >>141
    カローラ
    コロナ
    コルサ
    クレスタ
    カリーナ
    カルディナ
    セリカ
    結構あった

    最近はVで始まるのが妙に多い気がする


    55: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/06/13(金) 07:35:32.17 ID:uIp8tqSN0.net
    ダイハツ ブーン


    59: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/06/13(金) 07:36:30.33 ID:QvGwMagB0.net
    ハスラーが圧倒的な件


    61: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/06/13(金) 07:37:10.59 ID:i190AsN80.net
    バモスもかなり変、


    62: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/06/13(金) 07:37:59.84 ID:GLQVf2oa0.net
    ガラパゴスもおかしい。


    71: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/06/13(金) 07:40:53.49 ID:ocL6HFbq0.net
    日産バイオレットが無いぞ。


    87: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/06/13(金) 07:44:11.34 ID:JVMf0HqC0.net
    >>71
    チェリーも有ったなあw


    73: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/06/13(金) 07:41:22.88 ID:dXwjhOXC0.net
    チェイサー懐かしいなw


    74: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/06/13(金) 07:42:02.80 ID:JlhhlOiW0.net
    ラッシュあれなないよ。


    85: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/06/13(金) 07:43:41.31 ID:Zta82vEA0.net
    モトコンポ


    88: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/06/13(金) 07:44:11.36 ID:2bi+xZRp0.net
    up!とかは大丈夫なわけ?


    98: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/06/13(金) 07:49:40.06 ID:dUX8dZhX0.net
    バネット・ラルゴ ウミボウズ


    107: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/06/13(金) 07:56:24.34 ID:eYAhbKrZ0.net
    まあ、名前とイメージが合ってないのが多々あるのは確か。

    モデル固有のイメージよりも流行を追っているような感じ。


    108: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/06/13(金) 07:57:24.59 ID:q1D42Xv40.net
    プレセア


    176: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/06/13(金) 08:27:59.36 ID:pNDqDcMbO.net
    >>108
    スペイン語だったかポルトガル語だったかで宝石って意味だっけ
    良い名前だと思うけどなぁ


    112: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/06/13(金) 08:00:14.67 ID:btqyuadi0.net
    日本人が外国人を自分のマンションに招待して大爆笑されたって笑い話か


    113: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/06/13(金) 08:00:50.97 ID:f/kyTc5g0.net
    ダンプカーがエルフって名前なのに違和感
    ごつい妖精だな


    119: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/06/13(金) 08:03:50.02 ID:uNJQDtWRO.net
    ビガーとチェイサーは、確かに妙な名前だなと昔から思ってた。


    122: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/06/13(金) 08:04:36.64 ID:cIxEbSOE0.net
    >>1
    ムラーノは開発担当者の名前付けただけとか聞いたことあるぞ


    131: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/06/13(金) 08:06:41.79 ID:zD5F7nLm0.net
    トヨタのクルマを、豊田市で買うと、
    当然豊田ナンバーになる。

    レクサスとか洒落た名前つけても「豊田」って書いてあるんだぜ。


    184: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/06/13(金) 08:32:26.81 ID:HZ0TZQMW0.net
    Say MarkⅡ
    優しさが生きる


    188: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/06/13(金) 08:35:16.34 ID:ZJTiEOz80.net
    昔はストリートファイター2とトヨタマーク2は絶対に3が出ないと
    言われてたのに・・・


    190: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/06/13(金) 08:35:50.96 ID:sfcS1xsL0.net
    >>1
    おらのZ33をディスってるんか!( `ω′)


    199: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/06/13(金) 08:40:33.83 ID:luZvTQhn0.net
    テスタロッサだって『赤い頭』だぞ。
    なんだかな。


    200: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/06/13(金) 08:40:43.84 ID:50oP2PWQ0.net
    よくこんな話でつづくな
    せいぜい道具の名前だ
    あほらし


    1001:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2014/06/13(金) 23:47:03.91 ID:AtoZ
     【閲覧注意】扇風機おばさんの現在2014年の画像wwwwwww ※昔の写真あり

     【名前】スーパーの「おとうさんのかお」的なコーナーで連番で飾られてた絵。

     元美人過ぎるAKB光宗薫が裸の乳房にメロンパンwwwww(画像)

     【警告】家族でWi-Fi共有してる奴、ヤバいぞ

     【サッカー】日本人選手の年収ランキングwwwwww

     【驚愕】クソデブ女が必死で痩せた結果wwww凄いことにwwwww

      【速報】ダウンタウン浜田が吉川麻衣子と不倫キタ━(゚∀゚)━!

     イチローのファンサービスが凄すぎると全米で話題にwwww(画像あり)


    おすすめサイト最新記事一覧

        コメント

        1.名無しAtoZ2014年06月13日 09:00  ▽このコメントに返信

        >せいぜい道具の名前だ

        お前のもしもしは次から商品名「もしもし」な

        2.名無し2014年06月13日 09:02  ▽このコメントに返信

        若い頃二股かけられていた人の車が「ビガー」だったので笑えた。ちなみに旦那の弟も「ビガー」だった。未だに独り身ですが。

        3.名無し2014年06月13日 09:04  ▽このコメントに返信

        ダンクの変え時を失って乗り続けてる俺のためのスレかな?

        4.名無し2014年06月13日 09:06  ▽このコメントに返信

        >>1
        英語圏の感覚でおかしな車名なのかと思ったら、日本人の感覚でおかしな車名かよ。メガネとかふざけてんのか。

        5.名無しAtoZ2014年06月13日 09:07  ▽このコメントに返信

        なんだよ外人の反応じゃないのか
        外人から見たら過去の日産車が上位独占だと思うぞ
        フラッグシップに大統領だし何故か人名が多いし

        6.まとめブログリーダー2014年06月13日 09:09  ▽このコメントに返信

        エンツォフェラーリを推したい

        あとは三菱スタリオンだな
        スタリオン=種馬

        7.まとめブログリーダー2014年06月13日 09:09  ▽このコメントに返信

        ハスラー、イギリスの有名なエロ雑誌とおんなじ名前ってので一時期話題になったな

        8.名無しAtoZ2014年06月13日 09:16  ▽このコメントに返信

        アメリカにはトヨタのベンザってSUVがあるんだが、日本には絶対逆輸入できないw

        9.名無しAtoZ2014年06月13日 09:16  ▽このコメントに返信

        フェラーリのラ・フェラーリは正直笑ってしまった

        10.名無しAtoZ2014年06月13日 09:27  ▽このコメントに返信

        DBこと日本ペイントの営業マン大坊聡さんが運転していたマツダ ボンゴは関係ないだろ!
        いい加減にしろ!

        11.まとめブログリーダー2014年06月13日 09:28  ▽このコメントに返信

        最近でたハスラーはいいのか?ハスラーって
        詐欺師とか勝負師って意味だろ(笑)

        12.名無しAtoZ2014年06月13日 09:28  ▽このコメントに返信

        ※6
        なので、海外販売の際は「エクリスプ」と名付けられた、んじゃなかったっけ?

        13.7742014年06月13日 09:33  ▽このコメントに返信

        ZはZ35からFairlady coupeにしたら?
        いや無理か
        今の日産にFairladyを体現したデザインなんて出来っ子ないよなw

        14.名無しAtoZ2014年06月13日 09:36  ▽このコメントに返信

        うちの親父はこの世で1番カッコ良い車の名前は
        アルファロメオのアルファロメオ・ジュリエッタだと言って聞かない。
        アルファロメオのロメオはイタリア語でロミオだからロミオとジュリエット
        を掛けているそうだ。
        ちなみに、親父は、車の性能としては、アルファロメオを一切信用していない。

        15.名無しAtoZ2014年06月13日 09:51  ▽このコメントに返信

        なんでもいいけど、ホンダ屋は
        バイクからネーミング遣い回すのをやめなさい

        16.名無しAtoZ2014年06月13日 09:53  ▽このコメントに返信

        光岡は全体的にふざけている。特に卑弥呼

        17.名無し2014年06月13日 10:23  ▽このコメントに返信

        いかにも車に興味なさそうな奴の書いた文章なのはわかるが
        コイツは あげあしとり って調べてから自身を振り返れ

        18.名無し2014年06月13日 10:28  ▽このコメントに返信

        BOXY 燦

        漂う圧倒的なキラキラ感

        19.名無しAtoZ2014年06月13日 10:49  ▽このコメントに返信

        ※14
        オマエのとーちゃんの「一切信用していない」にワラタ

        20.名無しAtoZ2014年06月13日 11:15  ▽このコメントに返信

        全部訳してるだけで由来を書いてないじゃん
        アホ記事

        21.名無しAtoZ2014年06月13日 11:34  ▽このコメントに返信

        車名じゃないけどさんまが言ってたな
        タイガー・ウッズって聞けばかっこいいけど
        日本名なら 森虎雄だなって

        22.2014年06月13日 12:09  ▽このコメントに返信

        日産セドリックだな。
        中世の一般的な男性名ってどんなセンスだよ。日産権兵衛。

        23.名無し2014年06月13日 12:50  ▽このコメントに返信

        プリンス自動車は、今上陛下が皇太子時代に同社の車グロリアとかを愛用してたからでしょう
        皇子が乗る車を作る会社、プリンス自動車間違ってない
        軽井沢の峠道で護衛のセドリックパトカーが、殿下の運転するグロリアに追いつけなかったというエピソードもある

        24.名無しさん2014年06月13日 13:34  ▽このコメントに返信

        ホンダのネーミングセンスのなさはひどい

        25.名無しAtoZ2014年06月13日 15:18  ▽このコメントに返信

        まぁ銀色の幽霊だの悪霊だの名付けるメーカーもありますし

        26.名無しAtoZ2014年06月13日 16:12  ▽このコメントに返信

        ワカムシャーとかカゲムシャーっていうのもありましたっけ(^O^)

        27.2014年06月13日 16:13  ▽このコメントに返信

        レガシーだろ
        遺産ってw

        28.名無しAtoZ2014年06月13日 16:20  ▽このコメントに返信

        セドリックは確か「小公子」の主人公の名前が由来ではないかな?!

        29.名無しAtoZ2014年06月13日 23:59  ▽このコメントに返信

        Zは貴婦人って意味だったはずだけど(プロジェクトXで見た)

        30.名無しAtoZ2014年06月14日 08:58  ▽このコメントに返信

        ※13
        日本語でOK

        31.名無しAtoZ2014年06月14日 11:54  ▽このコメントに返信

        いすゞ「アスカ」だろ

        32.名無しAtoZ2014年06月14日 12:02  ▽このコメントに返信

        実際に英語圏のモータージャーナリストや自動車関係・日本文化関係のwebフォーラムに挙げられるのと全然違うな。
        なんでサンバーは変でインパラはOK?チェイサーは変でインターセプターはOK?
        現地法人やディーラーから変だと指摘を受けて輸出名を変えた例なんかも入ってないし。

        向こうで挙がるのは主に「卑猥な隠語の意味もある名前」とか「猥語に空耳する名前」とか
        「車名にグレード名だエディション名だを足した結果変な文章として成立してしまう名前」が多い。
        別に日本車に限らず、欧州車や気取ってヨーロッパ風の名前にしたアメリカ車もよく笑われてる。

        もっとヤバいのがあったでしょ。「トヨタポルノ映画」とか「ホンダお●んこ」とか「ニッサン鼻くそ」とか「マツダ売春婦」とか。

        33.名無しAtoZ2014年06月14日 12:33  ▽このコメントに返信

        三菱のスタリオンも元の意味が種馬、語呂のよさからネーミングが決まって
        相当時間経過してからこの問題に気がつき、大慌てでスペルをstallionからStarionに変えて
        キャッチコピーをこじつけで考えて「ヘラクレスの愛馬、アリオンが今、星になって帰ってきた」
        として、なんとか誤魔化した。

        34.名無しAtoZ2014年06月14日 12:46  ▽このコメントに返信

        ※23
        「富士精密工業」が「プリンス自動車工業」に改名したのは
        今上天皇陛下、当時の明仁親王殿下が立太子礼をお迎えになる事を記念して。
        殿下がプリンスの車をお召になるのはその数年後のこと。

        35.名無しAtoZ2014年06月14日 13:08  ▽このコメントに返信

        ヤマハ virago は有名過ぎて出さないのけ?

        36.名無しAtoZ2014年06月14日 13:10  ▽このコメントに返信

        日産mocoってあったけど、スペイン語で鼻くそって意味だぜ。

        コメントの投稿

        おすすめ!
        幸せだなぁ♪

        おすすめ!!
        あまぞん
        figma ソードアート・オンラインII キリト GGOver. [物語]シリーズセカンドシーズン 戦場ヶ原ひたぎ -恋物語- (1/8スケール PVC塗装済み完成品) figma 進撃の巨人 リヴァイ (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア) とびだせ どうぶつの森 ねんどろいど しずえ 冬服Ver. (ノンスケール ABS&PVC塗装済み可動フィギュア)
        クリック募金