1: ビッグブーツ(岡山県):2013/08/25(日) 20:30:47.79 ID:A9f0Pt2R0
    「ウザい」は多摩弁?方言から標準語になった言葉たち

     日本全国から人が集まって来る東京。東京で話されている言葉は「標準語」と呼ばれますが、
    その中に元々は方言だった言葉がたくさん流入しているのを知ってますか?
    今回はその中の一部を紹介します。

    ◆「ウザい」「うざったい」 → 多摩弁
    (うざったいは元々)植物がたくさん生えていて邪魔くさいなどの意味であったが、東京都区部に出るに
    つれてムカつく等の意味に変化した。

    ◆「ちがくない?」「ちがくて」 → 東北弁(福島など)
    「ちがかった」「ちがくて」は東北南部や関東北部ではもともと使われていた言葉

    ◆まったり → 京都弁
    (まったりという言葉は)京都弁で「とろんと穏やかな口当たり」という、食感を表す言葉であった

    ◆「じゃん」 → 甲州弁、三河弁(諸説あり)
    中部地方(三河弁・遠州弁あるいは甲州弁)で発生し、多摩地方や神奈川県を経由して取り入れられた。
    山梨には「じゃん」について書かれた最も古い文献がある

    ◆「何気に」 → 埼玉弁
    「なにげに」は埼玉県の若年層で先に広まって東京の若者言葉に影響を与えたとされる。

    http://matome.naver.jp/odai/2137647645878864801
    (続く)


    2: ビッグブーツ(岡山県):2013/08/25(日) 20:31:19.14 ID:A9f0Pt2R0
    (>>1の続き)
    ★他にもまだまだあります

     「始めんぞ!」(=始めるぞ!)も多摩(立川発祥)の方言なんだそうです。

     敬語の基礎も江戸初期に京言葉の影響を強く受けて形成されたものであり、「おはようございます」
    「しておりません」などにその名残が見られる。

     「よろしかったですか」などのいわゆるバイト敬語(コンビニ敬語)は、北海道方言などの影響を
    受けているとの指摘がある。

     超カワイイ」の“超”は、1980年代の東海道沿いの調査によると、静岡県では10代の人だけでなく
    20代の人も言っていた。静岡県から隣の神奈川県に広まり、そのまま東京都内に入ってきたと思われる。


    4: アキレス腱固め(福島県):2013/08/25(日) 20:32:50.51 ID:/OFZE61OP
    チョベリバ


    6: アキレス腱固め(神奈川県):2013/08/25(日) 20:33:36.84 ID:KHSxfmn4P
    ドヤ顔で方言しゃべる奴はムカつくな


    23: ファルコンアロー(栃木県):2013/08/25(日) 20:42:16.62 ID:njscTtfH0
    >>6
    そのドヤ顔が方言らしい
    グンマーで通じなかった


    24: TEKKAMAKI(東京都):2013/08/25(日) 20:45:17.08 ID:T3KDH0HZ0
    >>23
    異国で日本語が通じるワケないだろ。


    7: トペ コンヒーロ(関東・甲信越):2013/08/25(日) 20:34:00.50 ID:UFn3A6r20
    おべっちょペロペロ


    8: キチンシンク(茸):2013/08/25(日) 20:34:02.76 ID:EY1hr2LU0
    で?


    9: 目潰し(富山県):2013/08/25(日) 20:34:06.98 ID:YDBjj+Ip0
    ぐんたまちばらきですねそういうとこのDQNが広めた


    10: ショルダーアームブリーカー(西日本):2013/08/25(日) 20:35:19.62 ID:OsMLjSta0
    ジャロって、なんじゃろ?


    22: アキレス腱固め(庭):2013/08/25(日) 20:41:34.99 ID:e4bX46eKP
    >>10
    大分弁


    11: アキレス腱固め(大阪府):2013/08/25(日) 20:35:35.41 ID:Lq9WqEPqP
    やっぱりトンキン地方の言葉は汚いでんがなwwww


    12: マスク剥ぎ(山口県):2013/08/25(日) 20:35:46.16 ID:i7VZMm7D0
    裁判ってのは、江戸時代の山口にあった政治システムの宰判からきてる
    一人称の「ぼく」を流行らせたのは長州藩士たち


    13: 目潰し(富山県):2013/08/25(日) 20:35:57.21 ID:YDBjj+Ip0
    実は、DQNの省略語が偶然一致しただけ


    14: スターダストプレス(大阪府):2013/08/25(日) 20:36:43.42 ID:KjiKJVQ+0
    せやな


    15: フェイスロック(兵庫県):2013/08/25(日) 20:37:48.95 ID:+lxHWAZO0
    そらそうよ


    16: キドクラッチ(北海道):2013/08/25(日) 20:37:56.34 ID:H8Tl9xUE0
    うざったてー


    18: ファイヤーバードスプラッシュ(宮城県):2013/08/25(日) 20:38:51.91 ID:RRyOQugC0
    いづい


    19: アキレス腱固め(庭):2013/08/25(日) 20:40:53.05 ID:e4bX46eKP
    ワロタ=大分弁


    20: アキレス腱固め(芋):2013/08/25(日) 20:41:20.14 ID:4JzMSrcjP
    >>1
    これが標準語だと言ってるゆとりのバカは一回死んでこい


    25: ジャンピングエルボーアタック(京都府):2013/08/25(日) 20:47:07.58 ID:hpXWGyFm0
    ぬるぽ


    28: 河津落とし(秋田県):2013/08/25(日) 20:49:29.40 ID:DBiu6tSr0
    >>25
    ガッ


    27: サソリ固め(兵庫県):2013/08/25(日) 20:48:40.31 ID:9UUvOX9g0
    めげたとサラ(新品)の意味が伝わらなくて焦った
    サラの皿を用意しといて(新品の皿を用意しといて)っていったら「?」って顔されたわ


    40: ハイキック(中国地方):2013/08/25(日) 21:08:46.14 ID:VaVTz3D60
    >>27
    え?さらって標準語じゃないの?
    まっさらとか言うよね?


    29: チェーン攻撃(SB-iPhone):2013/08/25(日) 20:52:00.31 ID:FXO0ROGsi
    おい、標準語てなんやねんしばくぞ


    30: アキレス腱固め(埼玉県):2013/08/25(日) 20:52:52.58 ID:ZSBTCkZeP
    おみおつけはよ~くかんましてゴックンじゃ


    31: フォーク攻撃(神奈川県):2013/08/25(日) 20:53:17.42 ID:yj3y3uLg0
    とりま

    たちまち

    ぬるっと


    34: フライングニールキック(京都府):2013/08/25(日) 20:58:30.28 ID:FkX+0hFn0
    がっつり


    35: 足4の字固め(長野県):2013/08/25(日) 20:58:55.62 ID:R8oFLp1+0
    マターリが方言なのは意外だな


    36: パロスペシャル(兵庫県):2013/08/25(日) 21:05:06.61 ID:EDpSrWwA0
    >>1
    とかちつくちて


    37: アキレス腱固め(神奈川県):2013/08/25(日) 21:06:50.67 ID:t+jn6p9nP
    ヤクい! はどこの方言?


    38: シューティングスタープレス(茨城県):2013/08/25(日) 21:07:14.59 ID:SyXt0eDD0
    まったりとした


    39: テキサスクローバーホールド(茸):2013/08/25(日) 21:08:00.47 ID:7EZuAxBKP
    でんがなまんがな


    41: メンマ(富山県):2013/08/25(日) 21:09:38.64 ID:xBjm04KS0
    まっでは?まっで!
    まっで凄い


    44: ボ ラギノール(新疆ウイグル自治区):2013/08/25(日) 21:12:51.91 ID:6T6oT6CE0
    超はSNKの格闘ゲームからだろボケナス


    49: チェーン攻撃(WiMAX):2013/08/25(日) 21:23:55.83 ID:M+ZYbKzu0
    スレタイの言葉がいつ標準語になった?


    51: 張り手(東京都):2013/08/25(日) 21:30:23.51 ID:PBRzfB5j0
    はんなり
    どんつき
    しんきくさい


    52: クロイツラス(西日本):2013/08/25(日) 21:30:24.89 ID:oO9BNKvMO
    「おとうさん」「おかあさん」は元は関西弁
    東京弁では「おっとさん」「おっかさん」


    63: ウエスタンラリアット(チベット自治区):2013/08/25(日) 21:59:21.96 ID:DZgfQ9nD0
    >>52
    おとっつぁん、おっかさんだよ


    56: ラダームーンサルト(dion軍):2013/08/25(日) 21:39:40.22 ID:/q6dmpFi0
    ぽんぽこるぞ


    57: キングコングラリアット(WiMAX):2013/08/25(日) 21:39:57.82 ID:+lNzh1rG0
    なんだあら おおぜかよって なにやっとるだ しっとるか
    きいてみりん いくさだらぁが どすこいびっくりこいがや


    58: ニーリフト(福島県):2013/08/25(日) 21:54:24.09 ID:pNHRu9ev0
    だっぱい?


    62: サッカーボールキック(関西・東海):2013/08/25(日) 21:59:17.58 ID:w2D6EUqHO
    「きれくなる」は神戸あたりの方言ってきいたんだけど本当?


    64: スリーパーホールド(北海道):2013/08/25(日) 22:00:28.49 ID:MfCT3K3e0
    がっつりは北海道です


    60: サッカーボールキック(大阪府):2013/08/25(日) 21:56:42.71 ID:bCbpIVOI0
    「しんどい」はずっと関西方言だと思ってたら標準語だったのを知ってワロタw

    元スレ:http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/news/1377430247/
    1001:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2013/06/28(金) 23:47:03.91 ID:AtoZ
     美少女がスカイプで寝落ちした結果wwwwwwwww

     MEGUMI 区民プールで場違いのHカップ悩殺水着姿を目撃されるwww(画像・詳細アリ)

     キー閉じ込みした先輩が凄すぎると俺の中で話題に

     24時間テレビのマラソンコース徒歩でかかる時間wwwwwwwwwwwww

     面接官だが面接に来るやつに言わせてほしいことがある

     【ワンピース】黒ひげが悪魔の実を奪える理由きたああああああああ!!

     福知山花火大会事故の詳細wwwwwwwwwwww

     藤圭子自殺の真相がとんでもなくヤバい…


    おすすめサイト最新記事一覧

        コメント

        1.ichi-nagoyajin2013年08月25日 22:18  ▽このコメントに返信

        モリだお
        ウンコ食べるお

        2.名無しAtoZ2013年08月25日 22:22  ▽このコメントに返信

        2chなんかで方言の話になるとジャンは横浜弁とか執拗に言う奴多い。

        3.名無しAtoZ2013年08月25日 22:29  ▽このコメントに返信

        何気にが埼玉だと?標準語として使ってたわ、それこそ何気に

        4.名無しAtoZ2013年08月25日 22:45  ▽このコメントに返信

        これ流行った言葉を方言と照らし合わせてるだけじゃないか

        5.名無しAtoZ2013年08月25日 22:47  ▽このコメントに返信

        しょっぱいは北海道方言
        標準語では「塩辛い」
        今やしょっぱいも標準語では?

        6.名無しAtoZ2013年08月25日 22:57  ▽このコメントに返信

        じゃんだらりん使う女の子はかわいい

        7.名無しAtoZ2013年08月25日 23:01  ▽このコメントに返信

        「しんどい」は方言だった気がする
        関東でも通じるけれども

        方言って名詞にも出るよな
        私鉄の名称も関東は「~線(例えば「小田急線」)」
        関西は「~電車(例えば「阪神電車」)」
        しかも駅の案内板もこの表記

        8.名無しAtoZ2013年08月25日 23:09  ▽このコメントに返信

        もう関東圏の方言=標準語でよくね?

        9.名無しAtoZ2013年08月25日 23:15  ▽このコメントに返信

        そういや「違くて」は福島住んでいた時使ってたな
        当時小学生で、親(東京出身)に「作文に使うのはよせ」と指導された思い出が

        10.名無しAtoZ2013年08月25日 23:16  ▽このコメントに返信

        ※7
        関東は「~線」が私鉄の名称なんだ、知らなかった
        関西だと、例えば南海電鉄でも本線・高野線みたいに線が複数あるからそういう風には使えないな~

        11.名無しAtoZ2013年08月25日 23:18  ▽このコメントに返信

        「はんなり」も流行らんかなぁ~
        いい言葉なんやけど…

        12.名無しAtoZ2013年08月25日 23:18  ▽このコメントに返信

        方言は結構好きだけど「大阪弁」だけは生理的に受けつけない
        同じ関西弁でも「京都弁」は発音が柔らかくて聞き心地が良い
        でも「大阪弁」はトゲのある発音で聞いてて不快になる
        何で違いがあるんだろうな

        13.名無しAtoZ2013年08月25日 23:30  ▽このコメントに返信

        ※12
        マジか
        俺、大阪から京都の大学に行ってたけど全然違いが分かんなかったわ。
        あと和歌山・奈良も分からん。兵庫だけ語尾が特徴的だから分かった。

        14.名無しAtoZ2013年08月25日 23:31  ▽このコメントに返信

        「しんどい」は「大儀だ」って習ったよ。
        ただ、たどれる限り東京産まれで住んでいて、祖父母すらそういう意味歯知らなかったけれどもね。

        米7
        確かに○○線って呼ぶな。
        いくつかあったときは、大体古いのが会社名の○○線で、後から出来たのが東横線みたいに具体名が付くな。
        一番極端なのは、殆どかかわりがない東武伊勢崎線沿線と東武東上線沿線の人の呼び方だな。
        あとから出来た、東上線沿線の人も東上線って呼んでいるんだよね。


        米8
        江戸弁でも、共通語になっていない言葉ってそれなりにあるんだよ。
        おてんと様とかね。
        あと、気にしないと「ひ」が全部「し」の音になっている。
        で、それを気をつけると今度、「し」が全部「ひ」にしてしまうという罠が待っているんだよね。

        15.名無しAtoZ2013年08月25日 23:32  ▽このコメントに返信

        てーげーすすでーやろーが学園長をねめてっからおめしかでーじにさっしゃい
        とせーってこう喜三太おめーもなまらなまらしてっとひねられるだーよ

        16.名無しAtoZ2013年08月25日 23:39  ▽このコメントに返信

        いづい(物質的違和感が在る)の標準語に当てはまる言葉が未だに見付からない。
        潤かすはだいぶ市民権を得て来てるような気がする。

        17.名無しAtoZ2013年08月25日 23:39  ▽このコメントに返信

        ※12
        船場あたりのお婆ちゃんの大阪弁聞いてみ。京言葉に似た響きで柔らかい。
        てか、北と南ではかなり雰囲気が違うから、「大阪弁」って一括りにするには無理がある気がする。
        吉本系じゃない昔の大阪出身の芸能人や、取引で年輩の会社員の喋り方なんかを聞いても
        もっとふんわり柔らかい感じがする。なんだろ、語尾のイントネーションの抜き方か、
        標準語だとピシャッと取りつく島もない感じの断定形になるのが、若干上がって柔和な雰囲気。

        18.名無しAtoZ2013年08月25日 23:48  ▽このコメントに返信

        「うざったい」と「うざい」を同列に語るのはどうなんだろ。
        「うざったい」「うざってー」あたりは何十年も前から聞くけど、
        「うざい」「うぜぇ」はここ10年ぐらいで広がった若者言葉の気がするんだが。
        現地では昔からあったのか?

        あと、「まったり」も、味についての説明と時間の過ごし方とでは、用法が異なると思う。
        味の解説の「まったり」は、昔からお料理番組なんかでちょくちょく聞いた。

        19.名無しAtoZ2013年08月25日 23:50  ▽このコメントに返信

        標準語じゃなくて東京弁だろ

        20.名無しAtoZ2013年08月26日 00:03  ▽このコメントに返信

        何度も言うようだが、標準語ではない。東京弁もしくは関東弁だ。

        21.名無しAtoZ2013年08月26日 00:37  ▽このコメントに返信

        京都弁の「まったり」は口当たりがまろやかな食感ではなくて
        いろんな食材が調和して一つのものになっている味そのもののこと。
        漢字では「全り」と書く。
        「はんなり」もおしとやかでおだやかな気質だと勘違いされているが
        本来は着物の柄などのファッションセンスがパッと華やかなこと。
        こっちも漢字では「華なり」と書く。
        もう意味が変わって広まってしまった以上しかたないとは思うが
        京都弁由来だと言われるとなんとも言えない気分になるな

        22.名無しAtoZ2013年08月26日 00:53  ▽このコメントに返信

        うざい、とかは1980年あたりのイミダスとか現代用語の基礎知識だかなんだかに当時から載ってたよ

        23.名無しAtoZ2013年08月26日 01:34  ▽このコメントに返信

        まだ首都圏の方言=標準語とか言ってる奴いるの?

        24.2013年08月26日 10:32  ▽このコメントに返信

        はぁっ何それ!?って事になるけど、結局喋り易い長さの言葉じりになるから、いろんなところの方言が混ざる可能性が高いと思う。

        25.名無しAtoZ2013年08月26日 11:58  ▽このコメントに返信

        明日をあした、明後日をあさって、昨日をきのう、一昨日をおとといと読むのとか

        26.名無しAtoZ2013年08月27日 14:45  ▽このコメントに返信

        *12
        確かに桂米朝と河内のおっさんの歌では天と地ほどの差があるな
        東京でも「あっし」とか「てやんでえ」とか汚い言葉使う人いるし
        都道府県単位でさえひとくくりにできないな

        言語学者によると言語のドーナツ現象は未だに京都を中心にしているらしいね
        まー田舎者の俺には全て関係ないことだけど

        27.72013年08月27日 15:10  ▽このコメントに返信

        ※10
        関東でも無論複数の路線を抱える私鉄は多数ある
        しかし、それらは※14のいう通りの名前がついているね

        ※17
        船場の言葉は商人言葉だからね
        ですますございますが重複するような表現も、かつては見られたという

        ※26
        余談ながら、現在の茨城弁は江戸時代の下町言葉に相当するとか何とか
        東京でも年寄りの話す言葉は、関東の方言との連続性を思わせるようなイントネーションだね
        ああいうのは真似するのが難しい土着の言葉で、なんだか好きだなぁ

        28.名無しAtoZ2013年08月29日 06:38  ▽このコメントに返信

        「うざい」「何気に」は未だに標準語じゃないだろ。若者用語。
        「まったり」は標準語と呼べるけどさ。
        区別の仕方は、社会の場で使えるかどうか。
        取引相手に対して、「うざい」「何気に」は使えないけど、「まったり」は言ってもおかしくない。

        29.名無しAtoZ2013年09月03日 01:13  ▽このコメントに返信

        「うざい」は親世代には浸透していない。
        「うざったい」は昔から使われてた。
        「~じゃんかよ!」ってな言葉遣いは山梨出身の先生がよく使ってたな。
        多摩地方でも昔は色んな方言が残ってた気がするけど、今じゃ殆ど思い出せない。
        ネットで調べても心当たりのある言葉は見つからないし、マイナー言語はこうやって静かに消えていくんだな。
        スラング的な使い方でも、「うざい」は残っただけマシなのかもな。

        30.名無しAtoZ2013年09月03日 19:15  ▽このコメントに返信

        「宇座」という苗字がある

        31.名無しAtoZ2013年10月26日 15:18  ▽このコメントに返信

        どこが標準語なんだよ
        ニュースで使われてんのか?あ?

        32.名無しAtoZ2014年01月05日 21:16  ▽このコメントに返信

        福井~石川~富山の周辺(もっと広域?)でも、「うざくらしい」という言葉がある。
        「鬱陶しい」 「いやらしい」「気色悪い」「気味悪い」などの意味で、
        これも「うざい」の兄弟のような気がする。

        33.名無しAtoZ2014年02月14日 03:26  ▽このコメントに返信

        「~しろ」→「~しれ」みたいに言うのも北海道弁だな。
        あと「~っしょ」「~でない?」も。

        34.名無しAtoZ2014年03月04日 17:07  ▽このコメントに返信

        ※32
        いじっかしいの方がメジャーな言い方だな

        コメントの投稿

        おすすめ!
        幸せだなぁ♪

        おすすめ!!
        あまぞん
        figma ソードアート・オンラインII キリト GGOver. [物語]シリーズセカンドシーズン 戦場ヶ原ひたぎ -恋物語- (1/8スケール PVC塗装済み完成品) figma 進撃の巨人 リヴァイ (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア) とびだせ どうぶつの森 ねんどろいど しずえ 冬服Ver. (ノンスケール ABS&PVC塗装済み可動フィギュア)
        クリック募金